Yap.Town

ils mènent

lead to, lead, conduct

→ mener
mèn to lead, to take + ent 3rd-person plural present ending
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #20,391
lead to
FR: Ces rues mènent au marché.
EN: These streets lead to the market.
lead, conduct
FR: Ils mènent une enquête sur cette affaire.
EN: They are conducting an investigation into this case.
Conjugation of mener
Indicative present
SingularPlural
First mène menons
Second mènes menez
Third mène mènent
Subjunctive present
SingularPlural
First mène —
Second mènes —
Third mène mènent

Ils mènent grand train.

They live in grand style.

Tu ne remarques pas que nos pistes mènent à un seul homme ?

Don’t you see that all our leads point to one man?

— Full River Red (2023)

Ces bâtiments mènent nulle part.

These buildings lead nowhere.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.

These are the steps that lead straight to failure.

L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.

Both of these two roads lead to the station.

Six dragons mènent mon char.

Six dragons lead my chariot.

— Les 3 Royaumes (2008)

Peu importe la route que tu prends, elles mènent toutes au parc.

No matter which route you take, they all lead to the park.

Tous ces signes mènent à une seule chose.

All these signs point to one thing.

— Detective Chinatown (2015)

Ils mènent une vie aisée.

They lead a comfortable life.

Tu sais comment ils mènent leurs enquêtes ?

Do you know how they conduct their investigations?

— Memories of Murder (2003)

Maintenant, toutes les routes mènent enfin au Magicien.

Now, all roads finally lead to the Wizard.

— Wicked : Partie II (2025)

Mes parents mènent une vie insouciante à la campagne.

My parents lead a carefree life in the countryside.

On n'est pas des copains qui mènent une enquête.

We’re not buddies conducting an investigation.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.

For a thief, all roads lead to prison.

Ils mènent à n'importe quel point du temps que nous souhaitons.

They lead to any point in time we want.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Les rangers mènent l'assaut dans l'opération Bouclier mondial.

The Rangers are leading the assault in Operation Global Shield.

— War Machine (2026)

Ce sont eux qui mènent le jeu.

They are the ones calling the shots.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Au Canada, ils mènent des recherches plus avancées.

In Canada, they are conducting more advanced research.

— L'Agent secret (2025)

Tous les égouts mènent au fleuve.

All sewers lead to the river.

— The Host (2006)

Ils mènent au jardin.

They lead to the garden.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ces anciens égouts mènent aux abords de la cité.

These old sewers lead to the outskirts of the city.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

Not all roads lead to Rome.