Yap.Town

ils mènent

lead, take (someone somewhere)

→ mener
mèn to lead; to take (someone somewhere) + ent they present indicative/subjunctive
verb · third plural · present indicative Uncommon #20,516
lead, take (someone somewhere) Present tense form of « mener », used with « ils/elles ».
FR: Ils mènent le groupe jusqu’au musée.
EN: They lead the group to the museum.
Conjugation of mener
Indicative present
SingularPlural
First mène menons
Second mènes menez
Third mène mènent
Subjunctive present
SingularPlural
First mène —
Second mènes —
Third mène mènent

Tous les chemins ne mènent pas à Rome.

Not all roads lead to Rome.

Mes parents mènent une vie insouciante à la campagne.

My parents lead a carefree life in the countryside.

Peu importe la route que tu prends, elles mènent toutes au parc.

No matter which route you take, they all lead to the park.

Maintenant, toutes les routes mènent enfin au Magicien.

Now, all roads finally lead to the Wizard.

— Wicked : Partie II (2025)

Ils mènent grand train.

They live in grand style.

Ce sont les étapes qui mènent droit à l'échec.

These are the steps that lead straight to failure.

Ce sont eux qui mènent le jeu.

They are the ones calling the shots.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tous les égouts mènent au fleuve.

All sewers lead to the river.

— The Host (2006)

Ils mènent une vie aisée.

They lead a comfortable life.

Les rangers mènent l'assaut dans l'opération Bouclier mondial.

The Rangers are leading the assault in Operation Global Shield.

— War Machine (2026)

On n'est pas des copains qui mènent une enquête.

We’re not buddies conducting an investigation.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ces tunnels mènent aux vieilles chaudières.

These tunnels lead to the old boilers.

— Tesis (1996)

L'une et l'autre de ces deux routes mènent à la gare.

Both of these two roads lead to the station.

Tu sais comment ils mènent leurs enquêtes ?

Do you know how they conduct their investigations?

— Memories of Murder (2003)

Pour un voleur, toutes les routes mènent en prison.

For a thief, all roads lead to prison.

Ces bâtiments mènent nulle part.

These buildings lead nowhere.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ces anciens égouts mènent aux abords de la cité.

These old sewers lead to the outskirts of the city.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Six dragons mènent mon char.

Six dragons lead my chariot.

— Les 3 Royaumes (2008)