je vais me

I'm going to

→ je

phrase Very common #1,556

I'm going to Used before a reflexive verb in the near future, as in je vais me coucher (I'm going to go to bed) or je vais me marier (I'm going to get married).

FR: Je vais me préparer pour le voyage.

EN: I'm going to get ready for the trip.

Je vais me régaler.

I'm going to enjoy myself.

Je vais me le faire.

I'm going to do it.

Je vais me tourner pendant que tu te changes.

I’ll turn around while you get changed.

Je vais me faire pipi dessus.

I'm going to pee myself.

— Scream 7 (2026)

Je vais me charger d'elle en personne.

I’ll deal with her personally.

Je vais me farcir tous les travaux.

I'll have to do all the work.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et que tu sois sérieux ou non, tu crois que je vais me martyriser ?

And whether you’re serious or not, do you think I’m going to torture myself?

— Laurence Anyways (2012)

Je vais me retourner pendant que tu t'habilles.

I’ll turn around while you get dressed.

Je vais me laver les dents.

I'm going to brush my teeth.

Je vais me planter.

I'm going to mess up.

— Control (2007)

Je vais me calmer.

I'm going to calm down.

Je vais me raser.

I'm going to shave.

— La petite Véra (1988)

Je vais me reprendre et on va retrouver Arbal.

I'll pull myself together, and we'll find Arbal again.

— La Chèvre (1981)

Je vais me la faire.

I'm going to do it.

Si tu continues, je vais me fâcher !

If you keep this up, I'm going to get angry!

— Rushmore (1998)

Je vais me venger.

I’m going to get revenge.

— Intouchables (2011)

Je vais me racheter.

I'm going to make it up to you.

Je vais me fâcher !

I'm going to get angry!

— Secret Sunshine (2007)

Je vais me le garder !

I'm going to keep it for myself!

— La Haine (1995)

Je vais me défoncer.

I'm going to get wasted.

— Porco Rosso (1992)

Je vais me branler.

I'm going to masturbate.

— Plus fort que moi (2025)

Je vais me charger d'elles en personne.

I'll deal with them personally.

Que je vais me dire que je suis une mauvaise mère ?

That I'm going to tell myself I'm a bad mother?

— Laurence Anyways (2012)

Je vais me remettre.

I’m going to get better.

— La Nuit américaine (1973)

Je vais me foutre dans un nid d'emmerdes.

I'm going to get myself into a whole lot of trouble.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je vais me ridiculiser, Dottie.

I'm going to embarrass myself, Dottie.

— Plus fort que moi (2025)

Je vais vous dire une chose, je vous l'ai déjà dit, mais je vais me répéter.

I’m going to tell you something—I’ve already told you, but I’ll repeat myself.

— Aquarius (2016)

Je vais me taper ta mère.

I'm going to sleep with your mother.

— Le Sifflet (2026)

Je vais me balader dans le coin et peut-être manger une glace.

I'm going for a walk around the area and maybe have some ice cream.

— The Big Sick (2017)

Je vais me prendre un café.

I'm going to get myself a coffee.

C'est décidé, je vais me livrer.

I've made up my mind; I'm going to open up.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vais me rattraper.

I'll make it up to you.

— La La Land (2016)

Je vais me ressaisir, faire un effort.

I'm going to pull myself together and make an effort.

Je vais me laver le visage.

I'm going to wash my face.

— Ip Man (2008)

Tu crois que je vais me laisser faire ?

Do you think I'm going to let you do that?

Je vais me mélanger dans les pays.

I'm going to mingle in different countries.

— Demain tout commence (2016)

Je vais me rafraîchir un peu.

I'm going to freshen up a bit.

Aujourd'hui, je vais me raser.

Today, I'm going to shave.

Je vais me débarbouiller.

I'm going to freshen up.

— Toni Erdmann (2016)

Je vais me charger d'eux en personne.

I’ll deal with them myself.

Je vais me foutre en l'air.

I'm going to kill myself.

— Intouchables (2011)

Je vais me contenter de rester vivant jusqu'à ce que son verdict arrive.

I'll just content myself with staying alive until her verdict comes in.

— Agora (2009)

Je vais me rincer la figure.

I'm going to rinse my face.

— Central do Brasil (1998)

Je vais me le faire piquer, moi.

I'm going to have it stolen from me.

— Serie Noire (1979)

Je vais me tirer d'ici.

I'm going to get out of here.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je vais me balader.

I'm going for a walk.

Je vais me prendre un verre.

I'm going to get myself a drink.

Je vais me refaire.

I'm going to rebuild my life.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je vais me farcir le trajet pour chercher ton chapeau ?

Am I going to make the trip to get your hat?

— Les Affranchis (1990)

Je vais me laver les cheveux.

I'm going to wash my hair.

— À bout de course (1988)

Je vais me supprimer demain.

I'm going to delete myself tomorrow.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais me pencher en avant.

I'm going to lean forward.

— Cold Storage (2026)

Je vais me rafraîchir.

I'm going to freshen up.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je vais me la couler douce ce week-end.

I’m going to take it easy this weekend.

Je vais me livrer.

I'm going to open up.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vais me débarrasser d'eux.

I'll get rid of them.

Je ne pense pas que je vais me remarier.

I don't think I'll remarry.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je vais me fâcher.

I'm going to get angry.

— Le Château ambulant (2004)