Yap.Town

vraies

true, real

→ vrai
adjective · feminine plural Uncommon #8,879
true, real Feminine plural form of "vrai"; used with feminine plural nouns.
FR: Ce sont de vraies histoires.
EN: These are true stories.
Forms of vrai
MasculineFeminine
Singular — vraie
Plural vrais vraies

Bon, les rumeurs semblent vraies.

Well, the rumors seem to be true.

— Presque Célèbre (2000)

Vous m'aviez promis de m'emmener là où poussent de vraies fleurs.

You had promised to take me where real flowers grow.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ouais, carrément vraies !

Yeah, totally true!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Personne n'utilise de vraies balles, tu te souviens ?

Nobody uses real bullets, remember?

Nous avons hâte de tirer de vraies balles.

We look forward to firing live rounds.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ce sont mes vraies dents.

These are my real teeth.

— Toni Erdmann (2016)

Les vraies fleurs se trouvent dans la nature.

True flowers are found in nature.

— Le Secret des poignards volants (2004)

De vraies têtes à claques !

They’re absolutely infuriating!

— Moonrise Kingdom (2012)

Les nouvelles peuvent-elles être vraies ?

Can the news be true?

On parle de vraies baleines.

We're talking about real whales.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vos vraies jambes.

Your real legs.

— Avatar (2009)

Si tu me plais, je t'emmènerai respirer les vraies fleurs.

If I like you, I’ll take you to smell real flowers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Deux vraies taches.

Two real stains.

— La La Land (2016)

Les rumeurs étaient vraies.

The rumors were true.

De vraies marionnettes.

Real puppets.

— Pinocchio (2019)

Ça fait longtemps que je n'ai eu de vraies vacances.

I haven't had a proper vacation in a long time.

Deux choses peuvent être vraies en même temps.

Two things can be true at the same time.

— Insaisissables 3 (2025)

On n'a jamais prononcé de paroles plus vraies.

Nothing truer has ever been said.

Ce sont des vraies ?

Are these real?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pas des vraies personnes ?

Not real people?

— Reservoir Dogs (1992)

Les rumeurs sont vraies, mec.

The rumors are true, dude.

— En terrain miné (2014)

C'est des vraies balles.

Those are real bullets.

— La Haine (1995)

Molly a dit qu'il aurait de vraies fermes, bon sang.

Molly said he would have real farms, damn it.

— Running Man (2025)

On dirait des vraies.

They look real.

— The World (2004)

De vraies marionnettes !

Real puppets!

— Pinocchio (2019)

Mais les vraies connaissances ?

But what about real knowledge?

— Il est de retour (2015)

Les nouvelles ne peuvent pas être vraies.

The news can't be true.

Il faut le répéter, car les supporters de l'América sont des vraies tapettes.

It needs to be repeated, because América supporters are real faggots.

— Y tu mamá también (2001)

Des vraies !

Real ones!

— Le Cinquième Élément (1997)

Ils ont des nouvelles, des vraies bombes !

They have news, real bombshells!

— Head-On (2004)

Mais seraient-elles vraies ?

But would they be true?

— Anatomie d'une chute (2023)

Elles sont vraies.

They are true.

Ces informations sont-elles vraies ?

Is this information true?

C'est des vraies balles !

Those are real bullets!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Qui déforme toute les vraies réalités.

Which distorts all true realities.

— Control (2007)

C'est bien possible que ces nouvelles soient vraies.

It’s quite possible that this news is true.

De vraies palourdes ?

Real clams?

— Carnets de voyage (2004)

Vous êtes des vraies merdes.

You’re a bunch of fucking idiots.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avec de vraies balles !

With real bullets!

— Même la pluie (2011)

Oui, c'est les vraies.

Yes, those are the real ones.

— Demain tout commence (2016)

Tu n'aimes pas les vraies filles.

You don't like real girls.

— Blade Runner 2049 (2017)

On peut essayer avec de vraies balles ?

Can we try it with real balls?

— Léon (1994)

Alors, ces histoires que maman me racontait, elles sont toutes vraies ?

So, are all those stories Mom used to tell me true?

— Le Chant de la mer (2014)

De vraies ennemies.

Real enemies.

— Apocalypse Now (1979)

C'est possible que ces nouvelles soient vraies.

It's possible that this news is true.