Yap.Town

ils rendent

give back, return, make (someone/something)

→ rendre
rend give back; render + ent they conjugation
verb · third plural · present indicative Uncommon #15,544
give back, return Present tense form of « rendre » (used with ils/elles).
FR: Ils rendent les clés au propriétaire.
EN: They return the keys to the owner.
make (someone/something) Often used with an adjective: « rendre + complément + adjectif » (e.g., rendre heureux = make happy).
FR: Ces nouvelles rendent ma sœur très heureuse.
EN: This news makes my sister very happy.
Conjugation of rendre
Indicative present
SingularPlural
First rends rendons
Second rends rendez
Third rend rendent
Subjunctive present
SingularPlural
First rende —
Second rendes rendiez
Third rende rendent

Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.

Her gray hair makes her look older than she really is.

Ne vous rendent-ils pas folles ?

Don't they drive you crazy?

Je suis habitué à mon régiment, j'aime mes hommes, ils me le rendent.

I'm attached to my regiment, I care about my men, and they feel the same about me.

— Guerre et Paix (1968)

Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.

Scientific discoveries do not always make the world a better place.

Les voitures rendent les gens encore plus cons.

Cars make people dumber.

Des sentiments graves et douloureux qui te rendent profondément malheureux.

Serious and painful feelings that make you deeply unhappy.

— Le Chant de la mer (2014)

Ils ne te rendent pas heureux.

They don't make you happy.

Certains pays rendent le vote obligatoire.

Some countries make voting compulsory.

Les grenades les rendent sourds.

The grenades make them deaf.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

Computers make people stupid.

Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.

Neither gold nor greatness makes us happy.

Elles te rendent heureuse ?

Do they make you happy?

— 2 sœurs (2003)

C'est probablement les nouvelles hormones qui te rendent folle.

It’s probably the new hormones that are making you crazy.

— La Femme de ménage (2025)

Ne vous rendent-ils pas fou ?

Don't they drive you crazy?

Les petits-enfants rendent visite à leurs grands-parents âgés.

The grandchildren visit their elderly grandparents.

Ne vous rendent-elles pas folles ?

Don't they drive you crazy?

Les fleurs rendent les prédateurs sauvages !

Flowers make predators wild!

— Zootopie (2016)

Seuls les lions les plus braves s'y rendent.

Only the bravest lions go there.

C'est mauvais si les autres s'en rendent compte ?

Is it bad if the others find out?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Les attaques des Fremen rendent la récolte de l'épice extrêmement risquée.

The Fremen attacks make spice harvesting extremely risky.

— Dune : Première partie (2021)

Trop de sucreries te rendent gros.

Too much sweets make you fat.

Ne vous rendent-elles pas folle ?

Don’t they drive you crazy?

Parce que les femmes rendent le possible impossible.

Because women make the possible impossible.

— Rang de Basanti (2006)

Je sais que tu as ces sentiments, ces sentiments qui te rendent si triste.

I know you have these feelings, these feelings that make you so sad.

— Everything Everywhere All at Once (2022)