Yap.Town

ils rendent

make, go, realize, notice

→ rendre
rend give back + ent they conjugation
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #10,422
make Often used with an adjective to mean “make someone or something [adjective].”
FR: Ces nouvelles rendent Marie heureuse.
EN: This news makes Marie happy.
go In the expression se rendre à, meaning to go to a place.
FR: Ils se rendent au travail à vélo.
EN: They go to work by bike.
realize, notice In the expression se rendre compte de, meaning to become aware of something.
FR: Ils se rendent compte de leur erreur.
EN: They realize their mistake.
Conjugation of rendre
Indicative present
SingularPlural
First rends rendons
Second rends rendez
Third rend rendent
Subjunctive present
SingularPlural
First rende —
Second rendes rendiez
Third rende rendent

Ils se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

They usually go to school by bike.

Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.

Scientific discoveries do not always make the world a better place.

Ils ne te rendent pas heureux.

They don't make you happy.

En été, les gens se rendent au bord de la mer.

In summer, people go to the seaside.

Elles te rendent heureuse ?

Do they make you happy?

— 2 sœurs (2003)

Parce que les femmes rendent le possible impossible.

Because women make the possible impossible.

— Rang de Basanti (2006)

Les grenades les rendent sourds.

The grenades make them deaf.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ceux qui se rendent en Suède doivent s'adapter.

Those who go to Sweden must adapt.

— Il est de retour (2015)

Ne vous rendent-elles pas folles ?

Don't they drive you crazy?

Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

They usually go to school by bike.

Ne vous rendent-elles pas folle ?

Don’t they drive you crazy?

Rendent la vie en dehors de la ville extrêmement périlleuse.

They make life outside the city extremely dangerous.

— Dune : Première partie (2021)

Je sais que tu as ces sentiments, ces sentiments qui te rendent si triste.

I know you have these feelings, these feelings that make you so sad.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne vous rendent-ils pas fou ?

Don't they drive you crazy?

Les enfants se rendent de l'école à la maison.

The children are making their way home from school.

Ils se rendent en ville tous les samedis.

They go to town every Saturday.

C'est probablement les nouvelles hormones qui te rendent folle.

It’s probably the new hormones that are making you crazy.

— La Femme de ménage (2025)

Ils se rendent.

They surrender.

— Taxi (1998)

Les douleurs rendent sentimental.

Pain makes you sentimental.

— Le Ruban blanc (2009)

Quand on est gentil, les gens te le rendent.

When you're kind, people return the favor.

— Yi Yi (2000)

Elles se rendent au travail à bicyclette.

They go to work by bicycle.

Les événements d'aujourd'hui les rendent encore plus absurdes.

Today's events make them even more absurd.

— Full River Red (2023)

Je me suis détaché sans même que mes parents s'en rendent compte.

I became independent without my parents even realizing it.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle dit que les éléphants la rendent heureuse.

She says elephants make her happy.

— Lost in Thailand (2012)

Je suis habitué à mon régiment, j'aime mes hommes, ils me le rendent.

I'm attached to my regiment, I care about my men, and they feel the same about me.

— Guerre et Paix (1968)

Les attaques des Fremen rendent la récolte de l'épice extrêmement risquée.

The Fremen attacks make spice harvesting extremely risky.

— Dune : Première partie (2021)

Ils ne se rendent pas compte que Sáo Paulo est immonde !

They don't realize how filthy São Paulo is!

— Bacurau (2019)

Ils se rendent dans cette direction.

They are heading in that direction.

Ils se rendent là, non ?

They're going there, right?

— Taxi (1998)

Certains pays rendent le vote obligatoire.

Some countries make voting compulsory.

Seuls les lions les plus braves s'y rendent.

Only the bravest lions go there.

— Le Roi lion (1994)

Les fleurs rendent les prédateurs sauvages !

Flowers make predators wild!

— Zootopie (2016)

Ils se rendent ?

Are they surrendering?

— Avengers : Infinity War (2018)

Des sentiments graves et douloureux qui te rendent profondément malheureux.

Serious and painful feelings that make you deeply unhappy.

— Le Chant de la mer (2014)

Les voitures rendent les gens encore plus cons.

Cars make people dumber.

Tous les gens qui se rendent à l'église croient en Dieu.

Everyone who goes to church believes in God.

Les petits-enfants rendent visite à leurs grands-parents âgés.

The grandchildren visit their elderly grandparents.

Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.

Neither gold nor greatness makes us happy.

Elles se rendent dans cette direction.

They’re heading in that direction.

Où se rendent vos amis ?

Where are your friends going?

C'est mauvais si les autres s'en rendent compte ?

Is it bad if the others find out?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ne vous rendent-ils pas folles ?

Don't they drive you crazy?

Trop de sucreries te rendent gros.

Too much sweets make you fat.

Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.

Her gray hair makes her look older than she really is.

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

Computers make people stupid.

Hé, ils se rendent !

Hey, they're giving up!

— L'Expérience (2001)