arrive, manage, succeed
Je répète, n'arrivez pas en retard !
I repeat, don't be late!
Et si vous n'y arrivez pas ?
And if you can't do it?
Vous y arrivez ?
Are you able to do it?
— [REC] (2007)
Si vous n'y arrivez pas à deux, je m'en charge.
If you two can't manage it, I'll take care of it.
— Le Château ambulant (2004)
Vous n'y arrivez pas, hein ?
You can't do it, huh?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à elles.
If you can't beat them, join them.
Arrivez-y tôt !
Arrive early!
Arrivez bientôt ou il ne restera plus de nourriture !
Arrive soon, or there won’t be any food left!
Vous n’y arrivez pas ?
Can’t you manage it?
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Y arrivez-vous ?
Are you getting there?
Si vous n'y arrivez pas, comment je ferais ?
If you can't do it, what would I do?
— Benni (2019)
Arrivez toujours à l'heure.
Always arrive on time.
Vous n'y arrivez pas, avec le dollar.
You just can't get the hang of the dollar.
— Les Faussaires (2007)
Dans combien de temps arrivez-vous ?
How long until you arrive?
— The Shadow's Edge (2025)