Yap.Town

ils appartiennent

belong to

→ appartenir
appartienn to belong to + ent ils/elles present conjugation
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #12,839
belong to
FR: Ces clés appartiennent à Marie.
EN: These keys belong to Marie.
Conjugation of appartenir
Indicative present
SingularPlural
First appartiens —
Second appartiens appartenez
Third appartient appartiennent
Subjunctive present
SingularPlural
First appartienne —
Third appartienne appartiennent

Elles appartiennent à Chas.

They belong to Chas.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Vos choix vous appartiennent.

Your choices are yours to make.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Les idées n'appartiennent à personne, elles flottent dans l'air.

Ideas belong to no one; they float in the air.

Tu brûles des serres qui appartiennent à d'autres ?

Are you burning greenhouses that belong to other people?

— Burning (2018)

Ces chaussures appartiennent à Tom.

These shoes belong to Tom.

Mais les uniformes appartiennent à ces deux hommes, Burke et Samno.

But the uniforms belong to these two men, Burke and Samno.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Tous ces casiers appartiennent à des morts.

All these lockers belong to dead people.

— Le Sifflet (2026)

Ils appartiennent au club d'échecs.

They belong to the chess club.

Ils m'appartiennent.

They belong to me.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Tes résultats m'appartiennent.

Your results belong to me.

— La Mouche (1986)

Les meubles appartiennent à ma mère.

The furniture belongs to my mother.

À présent, ces mines m'appartiennent.

These mines belong to me now.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et aujourd'hui ils appartiennent au nouvel état de Jharkhand.

And today they are part of the new state of Jharkhand.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ils appartiennent à la maison de repos Tournesol, donc c'est bon.

They belong to the Tournesol nursing home, so it's fine.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Les chats appartiennent à la même famille que les tigres.

Cats belong to the same family as tigers.

Ces choses n'appartiennent qu'à moi.

These things belong only to me.

Je ne sais plus à qui ils appartiennent.

I no longer know who they belong to.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ces meubles nous appartiennent.

This furniture belongs to us.

Nous avons des documents qui lui appartiennent.

We have documents that belong to him.

— Masaan (2015)

Nos gouvernements nous appartiennent, mais pas nous à eux.

Our governments belong to us, but we do not belong to them.

Préparez vos âmes, parce que vos corps nous appartiennent.

Prepare your souls, because your bodies belong to us.

— Troupe d'Élite (2007)

La plupart vous appartiennent.

Most of them belong to you.

— Une journée particulière (1977)

Ces bottes lui appartiennent.

These boots belong to him.

Les livres nous appartiennent.

The books belong to us.

Tous les produits de la pêche nous appartiennent.

All the fishery products belong to us.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Les appartements sont vides mais ils appartiennent à la société.

The apartments are empty but they belong to the company.

— Aquarius (2016)

Les fruits vous appartiennent à tous, mais la terre n'appartient à personne.

The fruits belong to all of you, but the land belongs to no one.

Elles n'appartiennent à aucun criminel connu.

They don't belong to any known criminal.

— The Money Maker (2026)

Ils n'appartiennent pas à cette catégorie.

They don't belong in this category.

Certains poissons ne peuvent jamais être capturés car ils appartiennent au ciel.

Some fish can never be caught because they belong to the sky.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ne t'appartiennent plus désormais.

They no longer belong to you.

— Control (2007)

La vie et la mort lui appartiennent, l'avez-vous oublié ?

Life and death belong to him—have you forgotten?

— Princesse Mononoké (1997)

Écoute, ils… ils appartiennent à Greg.

Listen, they… they belong to Greg.

— Die My Love (2025)

Tous les livres qui sont sur le bureau ne m'appartiennent pas.

Not all the books on the desk belong to me.

Ces pommes rouges appartiennent à quelqu'un.

These red apples belong to someone.

Mais quand tu sors pour moi, tes sorties m'appartiennent.

But when you go out for me, your outings belong to me.

— Un prophète (2009)

Les livres appartiennent à ma sœur.

The books belong to my sister.