quel genre de

Vous aimez quel genre de musique ?

What kind of music do you like?

Quel genre de photos ?

What kind of photos?

Quel genre de fou ?

What kind of madman is he?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est quel genre de travail ?

What kind of work is it?

— Dans ses yeux (2009)

Savez-vous quel genre de fleurs acheter pour la fête des mères ?

Do you know what kind of flowers to buy for Mother's Day?

Quel genre de père es-tu ?

What kind of father are you?

Quel genre de légume ?

What kind of vegetable?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Quel genre de secret ?

What kind of secret?

— Wicked (2024)

Quel genre de musique aimes-tu écouter ?

What kind of music do you like to listen to?

Quel genre de caméras ?

What kind of cameras?

— Tesis (1996)

Quel genre de travail ?

What kind of work?

Quel genre de pere est tu ?

What kind of father are you?

— L'Expérience (2001)

Quel genre de docteur êtes-vous ?

What kind of doctor are you?

Quel genre de vélo as-tu ?

What kind of bike do you have?

Quel genre de personnes voudraient dépenser autant d'argent dans un vélo ?

What kind of people would want to spend that much money on a bicycle?

Quel genre de fleurs aime-t-elle ?

What kind of flowers does she like?

C'est quel genre de nom, ça ?

What kind of name is that?

— The Dead Don't Die (2019)

Je me demande quel genre de pensées lui passent par la tête.

I wonder what kind of thoughts are going through his head.

Quel genre de problèmes as-tu ?

What kind of problems are you having?

Quel genre de livres Tom lit-il ?

What kind of books does Tom read?

Quel genre de rue ?

What kind of street?

— Ménage (1986)

Quel genre de mission ?

What kind of mission?

Quel genre de boulot ?

What kind of job?

À votre avis, de quel genre de soins a besoin votre maîtresse ?

In your opinion, what kind of care does your mistress need?

— Mademoiselle (2016)

Quel genre de terroristes êtes-vous ?

What kind of terrorists are you?

— Piège de cristal (1988)

Quel genre de pain aimez-vous ?

What kind of bread do you like?

Quel genre de compagnie on est ?

What kind of company are we?

— Assurance sur la mort (1944)

Quel genre de voiture désirez-vous ?

What kind of car would you like?

— La Chèvre (1981)

Quel genre de filles aimes-tu ?

What kind of girls do you like?

Quel genre de plan ?

What kind of plan?

Quel genre de jeu ?

What kind of game?

Quel genre de questions ?

What kind of questions?

Quel genre de mec tu es, hein ?

What kind of guy are you, huh?

— Les Affranchis (1990)

Quel genre de bateau ?

What kind of boat?

Quel genre de surprise ?

What kind of surprise?

Quel genre de nourriture manges-tu le jour de Noël ?

What kind of food do you eat on Christmas Day?

Quel genre de choses ?

What kind of things?

Quel genre de voiture c'était ?

What kind of car was it?

Quel genre de femme es-tu ?

What kind of woman are you?

Quel genre de pierre est-ce ?

What kind of stone is it?

Quel genre de fête ?

What kind of party?

Quel genre de père fait ça ?

What kind of father does that?

— PIKU (2015)

Quel genre de maison ?

What kind of house?

— Ménage (1986)

De quel genre de problèmes est-ce que tu parles ?

What kind of problems are you talking about?

— Troupe d'Élite (2007)

Quel genre de service ?

What kind of service?

Quel genre de musique écoutez-vous ?

What kind of music do you listen to?

Quel genre de chaussures ?

What kind of shoes?

— Aucun autre choix (2025)

Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?

What kind of things do you do on weekends?

Pour quel genre de poissons ?

What kind of fish?

— Rushmore (1998)

Quel genre de docteur ?

What kind of doctor?

Quel genre de vêtements portes-tu généralement à l'école ?

What kind of clothes do you usually wear to school?

Quel genre de personnes êtes-vous ?

What kind of people are you?

— L'Agent secret (2025)

Quel genre de flic es-tu ?

What kind of cop are you?

C'est quel genre de nom ?

What kind of name is that?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est à toi de décider quel genre de roi tu seras.

It's up to you to decide what kind of king you will be.

— Black Panther (2018)

Quel genre de problème ?

What kind of problem?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Quel genre de livres voulez-vous lire ?

What kind of books do you want to read?

Tu savais quel genre de gens c'était ?

Did you know what kind of people they were?

— Les Affranchis (1990)

À quel genre de périls font-elles face ?

What kind of dangers do they face?

— Bugonia (2025)

Excusez-moi, quel genre de marionnettes ?

Excuse me, what kind of puppets?

— Pinocchio (2019)

Quel genre de rêves ?

What kind of dreams?

Ki-woo, tu sais quel genre de plan ne rate jamais ?

Ki-woo, you know what kind of plan never fails?

— Parasite (2019)

Quel genre de monstres sommes-nous ?

What kind of monsters are we?

— La Femme de ménage (2025)

Quel genre de bruit ?

What kind of noise?

Quel genre de travail fais-tu ?

What kind of work do you do?

Quel genre de pain est-ce que tu manges en général ?

What kind of bread do you usually eat?

Quel genre de coups de fil ?

What kind of phone calls?

— Caché (2005)

Quel genre de voiture possédez-vous ?

What kind of car do you own?

Je sais pas vraiment quel genre de fille je suis.

I don't really know what kind of girl I am.

— Juno (2007)

Quel genre de film préférez-vous regarder avec vos enfants ?

What kind of movies do you prefer to watch with your children?

Quel genre de poisson as-tu attrapé ?

What kind of fish did you catch?

Quel genre de jus de fruit avez-vous ?

What kind of fruit juice do you have?

Quel genre de quête ?

What kind of quest?

— L'Histoire sans fin (1984)

Quel genre de mec ?

What kind of guy?

— Une Affaire de famille (2018)

Quel genre de bières as-tu ?

What kind of beer do you have?

Quel genre de symptômes ?

What kind of symptoms?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quel genre de nourriture mangez-vous le jour de Noël ?

What kind of food do you eat on Christmas Day?

Quel genre de chose ?

What kind of thing?

Quel genre de voiture conduis-tu ?

What kind of car do you drive?

Quel genre de femme êtes-vous ?

What kind of woman are you?

Quel genre de pièce est-ce donc ?

What kind of room is this?

Quel genre de gros mots ?

What kind of swear words?

— Benni (2019)

Quel genre de père force ses filles à être lutteuses ?

What kind of father forces his daughters to be wrestlers?

— Dangal (2016)

Quel genre de maladie ?

What kind of illness?

— Le Tambour (1979)

Dis, quel genre de ville veux-tu ?

So, what kind of city do you want?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Quel genre de somnifères ?

What kind of sleeping pills?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Quel genre de mère je suis ?

What kind of mother am I?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Quel genre de choses désagréables ?

What kind of unpleasant things?

— Crime 101 (2026)

Quel genre de trucs ?

What kind of stuff?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Quel genre de drogue ?

What kind of drug?

Quel genre de flic êtes-vous ?

What kind of cop are you?

— Crime 101 (2026)

Et à quel genre de sabotage vous étiez encore commis ?

And what kind of sabotage were you involved in now?

— Le repentir (1987)

Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?

What kind of software does Tom usually use?

Quel genre de légumes est-ce qu'il achète ?

What kind of vegetables does he buy?

Quel genre de rêve ?

What kind of dream?

Quel genre de musique Tom écoute-t-il ?

What kind of music does Tom listen to?

Quel genre de cadeau d'anniversaire aimerais-tu ?

What kind of birthday present would you like?

Quel genre de travail faites-vous ?

What kind of work do you do?

Quel genre de paix peut-on avoir avec le roi ?

What kind of peace can one have with the king?

— Le vent se lève (2006)

Quel genre de crise ?

What kind of crisis?

— Control (2007)

Quel genre de voiture ?

What kind of car?

Quel genre de film voulez-vous regarder ?

What kind of movie do you want to watch?

Quel genre de preuve ?

What kind of evidence?

Quel genre de lieu est-ce ?

What kind of place is this?

— M le maudit (1931)

Tom demanda à Mary quel genre de livres elle aimait lire.

Tom asked Mary what kind of books she liked to read.

Et quel genre de roman ?

And what kind of novel?

— Burning (2018)

Quel genre de roman tu écris ?

What kind of novel do you write?

— Burning (2018)

Quel genre de mesures ?

What kind of measures?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Quel genre de bière ?

What kind of beer?

— Presque Célèbre (2000)

Quel genre de tatouage veux-tu ?

What kind of tattoo do you want?

Quel genre de nourriture mangez-vous, vous et votre famille, le jour de Noël ?

What kind of food do you and your family eat on Christmas Day?

Quel genre de client ?

What kind of client?

— La Cité des hommes (2007)

Quel genre de voiture conduisez-vous ?

What kind of car do you drive?