ne font pas

Les lois ne font pas les nations, elles sont l'expression de leur caractère.

Laws do not make nations; they are the expression of their character.

Les amis ne font pas ça.

Friends don't do that.

Les gens qui ne font pas de bruit sont dangereux.

People who don't make noise are dangerous.

Elles ne font pas les lits.

They don't make the beds.

Les belles fleurs ne font pas de bons fruits.

Beautiful flowers do not make good fruit.

Ils demandent un peu d'effort et ne font pas de bips.

They require a little effort and don’t beep.

— L'Histoire sans fin (1984)

Les femmes ne font pas attention à lui.

The women don't pay any attention to him.

Ils ne font pas que survivre.

They’re not just surviving.

— Ratatouille (2007)

Ils ne font pas de cadeaux.

They don't give anything away.

Les enfants ne font pas la queue, les enfants passent en priorité.

Children do not queue, children are given priority.

— Le repentir (1987)