ne font pas

Elles ne font pas les lits.

They don't make the beds.

Les Insectes ne font pas de prisonniers.

Insects take no prisoners.

— Starship Troopers (1997)

Elles ne font pas leur travail.

They aren't doing their work.

— Le Roi lion (1994)

Les gens qui ne font pas de bruit sont dangereux.

People who don't make noise are dangerous.

Ils demandent un peu d'effort et ne font pas de bips.

They require a little effort and don’t beep.

— L'Histoire sans fin (1984)

Les belles fleurs ne font pas de bons fruits.

Beautiful flowers do not make good fruit.

Ils ne font pas de verre assez épais pour m'empêcher de vous étrangler.

They don't make glass thick enough to stop me from strangling you.

— Running Man (2025)

Même vos chefs ne font pas confiance à vos artistes.

Even your bosses don't trust your artists.

— L'Arche russe (2002)

Ils ne font pas que survivre.

They’re not just surviving.

— Ratatouille (2007)

La violence et la technologie ne font pas bon ménage.

Violence and technology don't mix.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)