Yap.Town

la différence entre

the difference between

→ le
phrase Uncommon #10,545
the difference between Used to compare two things or distinguish between them.
FR: Quelle est la différence entre un lac et un étang ?
EN: What is the difference between a lake and a pond?

Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.

He doesn't know the difference between right and left.

La différence entre le faire et le non faire est le faire.

The difference between doing and not doing is doing.

Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?

Do you know the difference between good and evil?

La différence entre Joshua Pearce et Sonny Hayes ?

What is the difference between Joshua Pearce and Sonny Hayes?

— F1® Le Film (2025)

La différence entre nous et les machines.

The difference between us and machines.

Tu connais la différence entre un peigne et un oeuf dur ?

Do you know the difference between a comb and a hard-boiled egg?

— Taxi (1998)

Tu connais la différence entre nous et les machines ?

Do you know the difference between us and machines?

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?

Who can translate the difference between noise and sound?

Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

People can easily tell the difference between them.

Tom ne connaît pas la différence entre l'Irak et l'Iran.

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

Va voir la différence entre deux Coréens.

Go see the difference between two Koreans.

— Taxi (1998)

Tu dois faire la différence entre le bien et le mal.

You have to differentiate between good and evil.

Tu ne sais même plus faire la différence entre le bien et le mal !

You can't even tell the difference between good and evil anymore!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ça a toujours été la différence entre nous deux.

That has always been the difference between us.

Un peu comme la différence entre chiens et loups.

A bit like the difference between dogs and wolves.

Tom ne fait pas la différence entre le lin et la laine.

Tom can't tell the difference between linen and wool.

Quel est la différence entre une religion et une secte ?

What is the difference between a religion and a cult?

C'est ça, la différence entre toi et moi.

That's the difference between you and me.

Tu sais la différence entre toi et moi ?

Do you know the difference between you and me?

— Men in Black (1997)

C'est la différence entre toi et moi.

That's the difference between you and me.

Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.

He doesn't know the difference between right and wrong.

Tom ne connaît pas la différence entre le verre et le cristal.

Tom doesn't know the difference between glass and crystal.

C'est la différence entre nous.

That's the difference between us.

Tom ne connaît pas la différence entre un diamant et une émeraude.

Tom doesn't know the difference between a diamond and an emerald.

C'est la différence entre vous et moi.

That's the difference between you and me.

Elle ne fait pas la différence entre le bien et le mal.

She can't tell right from wrong.

C'est la différence entre un soldat et un roi.

That's the difference between a soldier and a king.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il faut que tu fasses la différence entre la réalité et la fiction.

You need to differentiate between reality and fiction.

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

I can't explain the difference between these two.

Il sait la différence entre les deux.

He knows the difference between the two.

Tu connais la différence entre toi et moi ?

Do you know the difference between you and me?

La différence entre les deux versions n'est pas claire.

The difference between the two versions isn't clear.

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Did you spot the difference between these two photos?

Tu vois la différence entre les deux images.

Can you see the difference between the two pictures?