ils courent

Ils courent après quelqu'un.

They’re chasing someone.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Voyez comme ils courent !

Look how they run!

Les nazis lui courent après.

The Nazis are chasing him.

— Le Tao de Steve (2000)

Il croit les sauver alors qu'ils courent au massacre.

He thinks he’s saving them, but they’re running headlong into slaughter.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Les autres courent pour sauver leurs vies.

The others are running to save their lives.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ils courent dans une autre direction.

They are running in another direction.

— La dolce vita (1960)

Elle est folle de jalousie et croit que les femmes courent après son mari.

She is insanely jealous and believes that women are chasing after her husband.

— La Nuit américaine (1973)

Les enfants courent devant, les parents suivent derrière.

The children run in front, the parents follow behind.

Des milliers de personnes qui courent.

Thousands of people running.

Tous ces gosses qui courent là autour.

All those kids running around there.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)