Yap.Town

le soin

care, attention

s w ɛ̃
noun · masculine Common #7,306
care, attention
FR: Elle prend soin de son frère.
EN: She takes care of her brother.
Declension of soin
soinsoins

Prenez-en soin !

Take care of it!

Les oncles paieront pour leur rétablissement ou prendront soin d'eux à vie.

The uncles will pay for their recovery or take care of them for the rest of their lives.

— Election 1 (2005)

Après son départ à la retraite, Teresa se consacra au soin des orphelins.

After her retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

Pour te remercier du soin que tu prends de notre fils.

To thank you for the care you take of our son.

— Garçon d'honneur (1993)

Prends soin d’eux.

Take care of them.

— The Shadow's Edge (2025)

Elle prend soin des deux autres.

She takes care of the other two.

Cette Danvers prend bien soin de la maison.

This Danvers takes good care of the house.

— Rebecca (1940)

Akira, prends bien soin d'eux.

Akira, take good care of them.

— Nobody Knows (2004)

Je savais que tu reviendrais, j'en ai pris soin.

I knew you’d come back; I took care of it.

— Locataires (2004)

Je vous fais un soin, monsieur.

I'll give you a treatment, sir.

— Paddington 2 (2017)

Prends-en soin !

Take care of it!

D'avoir pris soin du bébé.

For taking care of the baby.

— Die My Love (2025)

Le jardin exige beaucoup de soin et d'amour.

The garden requires a lot of care and love.

S'il vous plaît, prenez soin d’eux.

Please take care of them.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

On prend soin les uns des autres.

We take care of each other.

Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle.

Family members took turns caring for the patient.

Vous devez faire preuve de davantage de soin, lorsque vous écrivez en anglais.

You need to be more careful when writing in English.

J’en prenais grand soin.

I took great care of it.

Prenez soin d'eux.

Take care of them.

Prennent-elles soin du chien ?

Do they take care of the dog?

Prenez soin l'un de l'autre.

Take care of each other.

J’en prendrai soin.

I’ll take care of it.

J'ai pris soin de ne pas faire cela.

I made sure not to do that.

J'espère que vous en avez pris soin ?

I hope you took good care of it?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Tom prend soin des enfants.

Tom takes care of the children.

Prends soin des enfants, Tom.

Take care of the children, Tom.

J'en ai pris soin pour toi.

I took care of it for you.

L'infirmière prenait soin du patient.

The nurse was taking care of the patient.

Tom a pris soin des enfants hier.

Tom took care of the children yesterday.

Prends-en soin.

Take care of it.

— Night Watch (2004)

Ma sœur a pris soin du chien pendant que j'étais absent.

My sister took care of the dog while I was away.

Prenez soin d'écrire ceci.

Be sure to write this down.

— Silent Voice (2016)

Veuillez prendre davantage de soin à l'avenir.

Please be more careful in the future.

Prenez-en soin.

Take care of it.

Désolé, mais nous en prendrons grand soin pour vous.

Sorry, but we will take great care of it for you.

— Insaisissables 2 (2016)

Si quelque chose m'arrive là-bas, tu prendras soin des choses ici.

If anything happens to me over there, you'll take care of things here.

— Le Syndicat du crime (1986)

Ce produit de soin pour la peau prétend qu'il peut supprimer les rides.

This skincare product claims it can eliminate wrinkles.

Je serais au petit soin avec toi.

I will take great care of you.

— Drive (2011)

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.

She had to choose her words very carefully.

On prend soin l'un de l'autre.

We take care of each other.

Prends-en grand soin !

Take good care of it!

— Le Château ambulant (2004)

Posé avec le soin qu'il mérite.

Placed with the care it deserves.

— Control (2007)

Je te prie de la manipuler avec le plus grand soin.

Please handle it with the utmost care.

J'en prendrai soin.

I will take care of it.

Un soin ?

A treatment?

— Paddington 2 (2017)

Prends soin d'elles.

Take care of them.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je prends soin d'un chat et d'un chien.

I take care of a cat and a dog.

Ta grand-mère a besoin de soin.

Your grandmother needs care.

— Qui suis-je (2014)

S'il te plaît prends-en soin.

Please take care of it.

— Sacrifices of War (2011)

Prenez-en soin, c'est un objet de prix.

Take good care of it; it’s a valuable item.

— Le repentir (1987)

Prends soin d'eux.

Take care of them.

— Nobody Knows (2004)

Prenez soin du reste !

Take care of the rest!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Et ayez-en soin, ajouta-t-il.

And take good care of them, he added.

Elle ne prend pas soin des craies autant que M. Gao.

She doesn’t take care of the chalk as well as Mr. Gao does.

— Pas un de moins (1999)

Il veut qu'on en prenne soin.

He wants us to take care of it.

— Pas un de moins (1999)

Veuillez le manipuler avec le plus grand soin.

Please handle it with the utmost care.

On prend soin des nôtres.

We take care of our own.

Prennent-ils soin du chien ?

Do they take care of the dog?

Lorsqu'elle est morte, papa en a pris soin jusqu'à ce qu'il disparaisse.

When she died, Dad took care of him until he disappeared.

— The Salt of the Earth (2014)

Ainsi vous prendrez bien soin du Maître.

That way you will take good care of the Master.

— Épouses et Concubines (1991)

S'il vous plaît, prenez soin d'eux.

Please take care of them.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Prends-en bien soin.

Take good care of it.

— Nos années sauvages (1990)

Je prendrai soin des fleurs.

I will take care of the flowers.

Les fractures, le soin énergétique, je ne fais pas ça.

Fractures and energy healing—I don’t do that.

— The Grandmaster (2013)

Prenez soin des enfants.

Take care of the children.

Il me faut choisir mes mots avec le plus grand soin.

I have to choose my words very carefully.

Sounds similar to

moins m w ɛ̃ soit s w a sois s w a loin l w ɛ̃ soient s w a point p w ɛ̃ points p w ɛ̃ coin k w ɛ̃ poing p w ɛ̃ soie s w a joins ʒ w ɛ̃ soi s w a joints ʒ w ɛ̃ joint ʒ w ɛ̃ foin f w ɛ̃ sien s j ɛ̃ siens s j ɛ̃