Yap.Town

sur le comptoir

on the counter

→ sur
phrase Rare #33,829
on the counter Usually refers to a counter or bar top; depending on the context, it can also mean leaning or bending over the counter.
FR: Elle a posé les clés sur le comptoir.
EN: She put the keys on the counter.

Penche-toi sur le comptoir.

Lean over the counter.

— Chute libre (1993)

Tom s'est appuyé sur le comptoir.

Tom leaned against the counter.

Tom se pencha sur le comptoir.

Tom leaned over the counter.

Vous n'avez qu'à le déposer là-bas, sur le comptoir.

You just have to put it over there, on the counter.

À part la danse sur le comptoir, rien n'est sorti de l'ordinaire.

Aside from the dancing on the bar, nothing was out of the ordinary.

— Mystic River (2003)

Il s'est appuyé sur le comptoir.

He leaned against the counter.

Sur le comptoir.

On the counter.

Elles étaient sur le comptoir, et elles ont disparu.

They were on the counter, and they disappeared.

— La Femme de ménage (2025)