mon oncle

Mon père rendit visite à mon oncle à l'hôpital.

My father visited my uncle in the hospital.

Mon oncle m'a dit une chose étrange.

My uncle told me something strange.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mon oncle n'est pas jeune, mais il est en bonne santé.

My uncle isn't young, but he's healthy.

Mon oncle Garth n'en est jamais ressorti.

My uncle Garth never came out of it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il m'a demandé où vivait mon oncle.

He asked me where my uncle lived.

Mon oncle vit maintenant dans le confort.

My uncle now lives in comfort.

Mon oncle a rédigé un testament l'an dernier.

My uncle drew up a will last year.

À chaque fois que mon oncle vient, il nous apporte de bonnes choses.

Every time my uncle comes, he brings us good things.

Mon oncle est l'auteur du livre.

My uncle is the author of the book.

Je crois que mon oncle le connaissais.

I think my uncle knew him.

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est l'anniversaire de mon oncle.

It's my uncle's birthday.

J'ai rejoint mon oncle.

I joined my uncle.

— Douleur et gloire (2019)

La chose que je détestais à propos de mon oncle, c'était le suspense permanent.

The thing I hated about my uncle was the constant suspense.

— Dangal (2016)

Mon oncle l'a interdit.

My uncle forbade it.

— Mademoiselle (2016)

J'ai écrit à mon oncle, qui m'a vite répondu.

I wrote to my uncle, who replied quickly.

L'homme par là-bas qui lit le journal est mon oncle.

The man over there reading the newspaper is my uncle.

Mon oncle me donna sa voiture.

My uncle gave me his car.

Quel est ce trésor, mon oncle ?

What is this treasure, uncle?

— Henry V (1989)

Ces maisons sont celles de mon oncle.

These houses are my uncle's.

Je dois à mon oncle ce que je suis aujourd'hui.

I owe who I am today to my uncle.

Mon oncle sorcier me l'a laissée en secret.

My wizard uncle left it for me in secret.

— Le Château ambulant (2004)

Mon oncle a fini par abandonner l'idée d'avoir un fils et a renoncé à son rêve.

My uncle eventually gave up on the idea of having a son and abandoned his dream.

— Dangal (2016)

Je vis avec mon oncle et ma tante.

I live with my uncle and aunt.

Mon oncle.

My uncle.

— M le maudit (1931)

J'habite chez mon oncle ce mois-ci.

I'm staying at my uncle's this month.

Mon oncle dit qu'il est sur le point de se lancer dans une nouvelle entreprise.

My uncle says he’s about to embark on a new business venture.

Non, mon oncle.

No, Uncle.

— Dangal (2016)

Vous savez, certains s'interrogent à votre sujet, mon oncle.

You know, some people are asking questions about you, Uncle.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je suis allé rendre visite à mon oncle à l'hôpital.

I went to visit my uncle in the hospital.

Mon oncle finira par nous retrouver.

My uncle will eventually find us.

— Mademoiselle (2016)

Mais mon oncle savait comment elles étaient devenues si faibles, si vite.

But my uncle knew how they had become so weak so quickly.

— Dangal (2016)

C'est une vieille imprimerie qui appartient à mon oncle.

It’s an old printing shop that belongs to my uncle.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Mon oncle m'a fait un cadeau.

My uncle gave me a gift.

Mon oncle rêvait d'un garçon, mais une fille est née.

My uncle dreamed of having a boy, but a girl was born.

— Dangal (2016)

Mon oncle a enfin réalisé son rêve.

My uncle has finally realized his dream.

— Dangal (2016)

Mon oncle, comment on peut laisser faire ça ?

My uncle, how could anyone let this happen?

— Dune : Première partie (2021)

Santé, mon oncle.

Cheers, Uncle.

— Dangal (2016)

Mon oncle a vécu dix ans à Paris.

My uncle lived in Paris for ten years.

Mon père a rendu visite à mon oncle à l'hôpital.

My father visited my uncle in the hospital.

J'ai surtout vécu avec mon oncle.

I lived mostly with my uncle.

L'homme que tu as vu hier est mon oncle.

The man you saw yesterday is my uncle.

Les choses n'ont jamais été aussi claires pour moi, mon oncle.

Things have never been clearer to me, uncle.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mon oncle est mort hier d’un cancer à l’estomac.

My uncle died yesterday of stomach cancer.

Ma tante est du même âge que mon oncle.

My aunt is the same age as my uncle.

Apportez ces formulaires à mon oncle.

Take these forms to my uncle.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je suis restée avec mon oncle.

I stayed with my uncle.

Merci, mon oncle.

Thank you, uncle.

Mon oncle m'a donné un beau cadeau.

My uncle gave me a beautiful gift.

Ne lui jette pas le mauvais œil, mon oncle.

Don't cast the evil eye on him, Uncle.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mon oncle nous avait donné ce surnom.

My uncle had given us that nickname.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'habitais chez mon oncle.

I lived with my uncle.

Mon oncle Lew avait le cancer.

My uncle Lew had cancer.

— The Big Sick (2017)

Maintenant, je vis avec mon oncle.

Now I live with my uncle.

Mon oncle vit près de l'école.

My uncle lives near the school.

Mon oncle a un grand intérêt pour l'art.

My uncle has a great interest in art.

Tout le monde voulait l'abattre, mais mon oncle a refusé.

Everyone wanted to kill him, but my uncle refused.

— Mademoiselle (2016)

Ca c'est mon oncle.

This is my uncle.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La voiture de mon oncle est plus rapide que la mienne.

My uncle's car is faster than mine.

Il est mon oncle, parce que mon père est son frère.

He is my uncle because my father is his brother.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

My uncle is thin, but my aunt is fat.

Il a tué mon oncle.

He killed my uncle.

— Bullet Train (2022)

Même moi je ne savais pas que mon oncle avait de si belles voisines !

Even I didn't know my uncle had such beautiful neighbors!

— New York Masala (2003)

C'est mon oncle et ma tante.

They are my uncle and aunt.

— Intouchables (2011)

Mon oncle lui donna un présent.

My uncle gave him a present.

Mon oncle me rend visite tous les trois jours.

My uncle visits me every three days.

Dès que je suis arrivé à la gare, je suis allé voir mon oncle à son bureau.

As soon as I arrived at the station, I went to see my uncle at his office.

C'est ce que mon oncle dit toujours.

That's what my uncle always says.

— Le Conformiste (1971)

Je dois à mon oncle d'être ce que je suis aujourd'hui.

I owe it to my uncle that I am who I am today.

Oui, mon oncle.

Yes, uncle.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Mon oncle travaille dans ce bureau.

My uncle works in this office.

Mon oncle a insisté.

My uncle insisted.

— Dangal (2016)

Mon oncle !

My uncle!

— Dangal (2016)

Mon oncle enseigne l'anglais à l'université.

My uncle teaches English at the university.

J'étais heureux, mais mon oncle faisait juste semblant.

I was happy, but my uncle was just pretending.

— Dangal (2016)

Mon oncle habite près de l'école.

My uncle lives near the school.

Mon oncle m'a offert cette montre.

My uncle gave me this watch.

J'ai acheté une belle cravate de soie pour mon oncle.

I bought a beautiful silk tie for my uncle.

Bonjour, mon oncle.

Hello, uncle.

La femme de mon oncle est ma tante.

My uncle's wife is my aunt.

J'aime rendre visite à mon oncle.

I like visiting my uncle.

On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.

My uncle was diagnosed with leukemia.

Oh, Seigneur, mon oncle.

Oh, Lord, my uncle.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je loge chez mon oncle.

I'm staying with my uncle.

Et mon oncle ?

And my uncle?

Mon oncle s'est engagé à enseigner la cuisine.

My uncle committed to teaching cooking.

Je tirais sur des écureuils avec la carabine à air comprimé de mon oncle.

I was shooting squirrels with my uncle's air rifle.

— Shelter (2026)

Mon oncle a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.

My uncle made me who I am today.

Je n'ai jamais été chez mon oncle.

I have never been to my uncle’s.

Mon oncle, que dis-tu ?

Uncle, what are you saying?

— Le Guépard (1963)

Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

My uncle lived abroad for many years.

Mon père et mon oncle sont frères.

My father and my uncle are brothers.

Ravissant, mon oncle !

Delightful, my uncle!

— Guerre et Paix (1968)

Mon oncle est mort.

My uncle died.

— Intouchables (2011)

Quand nous étions chez mon oncle.

When we were at my uncle's house.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mon oncle m'a donné une jolie montre.

My uncle gave me a pretty watch.

J'ai parlé à mon oncle au téléphone.

I spoke to my uncle on the phone.

Qu'est-il arrivé à mon oncle N'Jobu ?

What happened to my uncle N'Jobu?

— Black Panther (2018)

Tu me passes mon oncle ?

Can you put my uncle on the phone?

— Chungking Express (1994)

Je compte rester chez mon oncle.

I plan to stay at my uncle’s place.

Mon oncle reste avec nous cette semaine.

My uncle is staying with us this week.

Mon oncle Liocha.

My uncle Liocha.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ma mère, mon père, mon oncle Tony et ma tante Glynne.

My mother, my father, my uncle Tony and my aunt Glynne.

— Love Actually (2003)

Je viens voir mon oncle.

I've come to see my uncle.

— Marty Supreme (2025)

Désolé, mon oncle.

Sorry, uncle.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.

My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.

Mon oncle a un œil de verre et une jambe de bois.

My uncle has a glass eye and a wooden leg.

Sami est mon oncle.

Sami is my uncle.

Mon oncle est mort d'un cancer de l'estomac, hier.

My uncle died of stomach cancer yesterday.

C'est mon oncle.

This is my uncle.

— Tár (2022)

Mon oncle m'a demandé de m'occuper des poules.

My uncle asked me to take care of the chickens.

C'est arrivé à mon oncle.

It happened to my uncle.

— Jojo Rabbit (2019)

L'homme qui me fait signe de la main est mon oncle.

The man waving to me is my uncle.

Mon oncle n'a pas eu de fils, et le mérite n'est allé à personne.

My uncle had no sons, and no one got the credit.

— Dangal (2016)

Mon oncle Charbel croyait encourager la paix avec les mots et les livres.

My uncle Charbel believed in encouraging peace through words and books.

— Incendies (2010)

Ces maisons sont à mon oncle.

These houses belong to my uncle.

Oh, mon oncle.

Oh, my uncle.

— 3 Idiots (2009)

Mon oncle vit dans un appartement.

My uncle lives in an apartment.

Comment connaissiez-vous mon oncle ?

How did you know my uncle?

— Shelter (2026)

Mon oncle a la quarantaine.

My uncle is in his forties.

J'ai été engagé par mon oncle.

I was hired by my uncle.

Je mourrai avec joie, mon oncle.

I shall die with joy, Uncle.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mon oncle ?

My uncle?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Mon oncle est complètement guéri de sa maladie.

My uncle is completely cured of his illness.

Je crois que mon oncle disait vrai.

I believe my uncle was telling the truth.

— Mademoiselle (2016)

Mon oncle habite à côté de l'école.

My uncle lives next to the school.

J'ai rendez-vous avec mon oncle demain.

I'm meeting my uncle tomorrow.

Je vais chez mon oncle cette semaine.

I'm going to my uncle's this week.

Je viens de chez mon grand-père et je vais chez mon oncle.

I’m coming from my grandfather’s place, and I’m going to my uncle’s.

Mon oncle m'amena en balade à la campagne.

My uncle took me for a walk in the countryside.

Bonjour, mon oncle !

Hello, Uncle!

— Guerre et Paix (1968)

Où est mon oncle ?

Where is my uncle?

— Shelter (2026)

J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.

My uncle was standing there with his arms crossed.

C'était pas moi, mon oncle.

It wasn't me, Uncle.

— Dangal (2016)

Mon oncle a fait fortune.

My uncle made a fortune.

Cherche dans cette direction mon oncle.

Look in this direction, Uncle.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Mon oncle, qui vit à Paris, est venu nous voir.

My uncle, who lives in Paris, came to see us.

Mon oncle disait ça aussi.

My uncle used to say that too.

— Vivre (1952)

On y va, mon oncle ?

Shall we go, Uncle?

— Dangal (2016)

Tu sais ce que mon oncle a ramené d'Amérique ?

Do you know what my uncle brought back from America?

— Le Conformiste (1971)

Mon oncle est venu me voir.

My uncle came to see me.

Robin des Bois, le cheval de mon oncle.

Robin Hood, my uncle's horse.

— La vie est belle (1997)

Mon oncle m'a donné une paire de chaussures.

My uncle gave me a pair of shoes.

Je suis resté avec mon oncle.

I stayed with my uncle.

Puis y a eu mon oncle McArthur.

Then there was my uncle McArthur.

— L'Ultime Héritier (2026)