n'étaient pas

were not

→ ne

phrase Uncommon #16,634

were not The plural imperfect form of être with negation; used for people or things that were not something or somewhere.

FR: Les magasins n'étaient pas ouverts.

EN: The shops were not open.

Je savais que Tom et Mary n'étaient pas dignes de confiance.

I knew Tom and Mary couldn't be trusted.

Les garçons qui nous ont aidés n'étaient pas si jeunes.

The boys who helped us weren’t that young.

Ses yeux n'étaient pas ceux d'une femme qui a trop pleuré.

Her eyes were not those of a woman who had cried too much.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Elles n'étaient pas déçues.

They weren’t disappointed.

Bon, ces gars n'étaient pas des diplômés de Harvard.

Well, those guys weren't Harvard graduates.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mes aquarelles n'étaient pas chères.

My watercolors were not expensive.

Tu sais que ce n'étaient pas Tom et Marie qui ont fait ça, n'est-ce pas ?

You know it wasn't Tom and Marie who did that, right?

Les héros n'étaient pas qu'au front.

The heroes weren't only at the front.

— Une grande fille (2019)

On m'a dit que les visites n'étaient pas autorisées.

I was told that visitors weren't allowed.

— Silent Voice (2016)

Les Anglais n'étaient pas si différents des Suisses.

The English weren’t all that different from the Swiss.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les instructions n'étaient pas claires.

The instructions weren’t clear.

Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés.

The new immigrants were not qualified.

La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.

Most people who died from smoking weren’t heavy smokers.

Il se murmure que ce n'étaient pas que des camps de travail.

Rumor has it that they were more than just labor camps.

— Nuremberg (2025)

Elles n'étaient pas à bord.

They weren't on board.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est presque comme s'ils n'étaient pas là.

It's almost as if they weren't there.

— Independence Day (1996)

Ma mère remarqua que mes pieds n'étaient pas propres.

My mother noticed that my feet weren't clean.

Les gens n'étaient pas contents du régime au pouvoir.

People were unhappy with the regime in power.

— Senna (2010)

Toutes n'étaient pas contentes.

Not all of them were happy.

Vos actions n'étaient pas prévues dans leur plan.

Your actions weren’t part of their plan.

— Full River Red (2023)

Elles n'étaient pas capables de nager.

They weren’t able to swim.

Nos pays d'origine n'étaient pas importants.

Our countries of origin were not important.

— Le Patient anglais (1996)

Mes parents n'étaient pas contents.

My parents weren't happy.

Tom remarqua que ses mains n'étaient pas propres.

Tom noticed that his hands were not clean.

Tous les élèves n'étaient pas présents.

Not all the students were present.

Mes parents n'étaient pas très riches.

My parents weren’t very wealthy.

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

The girls weren't scared, but the boys were.