pourquoi n'

Pourquoi n'étais-tu pas à la maison hier ?

Why weren’t you at home yesterday?

Pourquoi n'a-t-il rien dit ?

Why didn’t he say anything?

Pourquoi n'essayes-tu pas ?

Why don't you try?

Pourquoi n'y a-t-il aucun loup ?

Why are there no wolves?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi n'avançons-nous pas et ne commençons-nous pas la réunion ?

Why don't we go ahead and start the meeting?

En parlant de films, pourquoi n'irions-nous pas au cinéma ce soir ?

Speaking of movies, why don’t we go to the cinema tonight?

Pourquoi n'arrêtez-vous pas de fumer ?

Why don’t you stop smoking?

Pourquoi n'écoutez-vous pas ?

Why aren’t you listening?

— Il est de retour (2015)

Pourquoi n'a-t-elle que trois pieds ?

Why does she only have three feet?

— Suzume (2022)

Pourquoi n'êtes vous pas parti avec tous les autres ?

Why didn’t you leave with everyone else?

— Romance de bureau (1977)

Pourquoi n'avoir rien dit à ce moment-là ?

Why didn’t you say anything at the time?

— Insaisissables 2 (2016)

Pourquoi n'ai-je jamais fait un film au cours de mes nombreux voyages ?

Why have I never made a film during my many travels?

Si ça s'est passé hier, pourquoi n'en parler que maintenant ?

If it happened yesterday, why are you only mentioning it now?

— Aquarius (2016)

Pourquoi n'irions-nous pas voir à l'étage ?

Why don't we go upstairs and have a look?

— Jojo Rabbit (2019)

Pourquoi n'enlèves-tu pas ton chapeau ?

Why don’t you take off your hat?

Pourquoi n'as-tu rien fait ?

Why didn't you do anything?

Pourquoi n'allez-vous pas de l'avant ?

Why aren’t you moving forward?

Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule patte ?

Why is there only one leg?

— Les 3 Royaumes (2008)

Pourquoi n'appelles-tu pas Tom ?

Why don't you call Tom?

Pourquoi n'étudiez-vous pas un peu plus assidument ?

Why don’t you study a little more diligently?

Pourquoi n'avoir pas commandé plus de pizzas au fromage ?

Why didn’t you order more cheese pizzas?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Pourquoi n'abandonnez-vous pas ?

Why don't you give up?

Pourquoi n'irais-tu pas avec elle ?

Why wouldn’t you go with her?

Pourquoi n'aimes-tu pas ta mère ?

Why don't you like your mother?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Pourquoi n'étiez-vous pas dans l'équipe ?

Why weren't you on the team?

— Insaisissables 3 (2025)

Pourquoi n'a-t-il rien réclamé ?

Why didn't he ask for anything?

— Assurance sur la mort (1944)

S'il fait si chaud que ça, pourquoi n'ôtez-vous pas tous vos vêtements ?

If it’s really that hot, why don’t you take off all your clothes?

Pourquoi n'essayez-vous pas de refaire cela ?

Why don't you try doing that again?

Pourquoi n'ai-je pas été informée ?

Why wasn’t I informed?

Pourquoi n'avez vous jamais pensé à la marier ?

Why did you never think of marrying her?

— Agora (2009)

Pourquoi n'arrêtez-vous pas ?

Why don’t you stop?

Pourquoi n'étais-je pas au courant de cela ?

Why wasn’t I aware of this?

Pourquoi n'a-t-il pas pu te tuer quand tu n'étais qu'un nourrisson ?

Why couldn't he kill you when you were just an infant?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pourquoi n'êtes-vous donc pas venu ?

So why didn't you come?

Pourquoi n'avons-nous pas commencé ?

Why haven't we started?

Pourquoi n'ai-je jamais été mis sous écoutes ?

Why have I never been wiretapped?

— La Vie des autres (2006)

Pourquoi n'ont-ils pas peur ?

Why aren’t they afraid?

— Rang de Basanti (2006)

Pourquoi n'entrez-vous pas ?

Why don't you come in?

Pourquoi n'attends-tu pas jusqu'au matin ?

Why don't you wait until morning?

Pourquoi n'allez-vous pas discuter avec lui ?

Why don't you go talk to him?

Pourquoi n'apprends-tu pas le français ?

Why don't you learn French?

Pourquoi n'étudiez-vous pas ?

Why aren't you studying?

Pourquoi n'avoir pas signalé sa chaîne au poignet ?

Why didn't you report the chain around his wrist?

— Les Diaboliques (1955)

Pourquoi n'achètes-tu pas un violon à Tom ?

Why don’t you buy Tom a violin?

Pourquoi n'irais-tu pas te perdre quelque part ?

Why don’t you go get lost somewhere?

Pourquoi n'aimez-vous pas sa manière de parler ?

Why don't you like the way he speaks?

Pourquoi n'y a-t-il personne ici ?

Why is there no one here?

— Dernier train pour Busan (2016)

Zéro deux, pourquoi n'avez vous pas mangé ?

Zero Two, why haven't you eaten?

— Troupe d'Élite (2007)

Pourquoi n'y va-t-on pas ?

Why don't we go there?

— L'Esprit de la ruche (1973)

S'il va bien, pourquoi n'est-il pas revenu ?

If he’s doing well, why hasn’t he come back?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Pourquoi n'étudies-tu pas le français ?

Why don’t you study French?

Pourquoi n'avez-vous rien dit ?

Why didn't you say anything?

— Rebecca (1940)

Pourquoi n'a-t-on pas le droit de voir ce qui se passe dans ce pays ?

Why aren’t we allowed to see what’s happening in that country?

— No (2012)

Pourquoi n'est-elle pas venue hier ?

Why didn't she come yesterday?

Pourquoi n'aides-tu pas ?

Why don't you help?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

S'il avait le cancer pourquoi n'a-t-il rien dit ?

If he had cancer, why didn’t he say anything?

— Vivre (1952)

Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?

Why didn't you buy any coffee?

Pourquoi n'étais-tu pas à Roccaraso ?

Why weren’t you in Roccaraso?

— La Main de Dieu (2021)

S'il est si près, pourquoi n'arrives-t-il pas ?

If he’s so close, why doesn’t he arrive?

— L'Histoire sans fin (1984)

Pourquoi n'a-t-il pas vu Tom ?

Why didn’t he see Tom?

Pourquoi n'avons-nous pas de maison ?

Why don't we have a house?

Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?

Why is there no money in my wallet?

Pourquoi n'es-tu donc pas venu ?

Why didn't you come, then?

Pourquoi n'auraient-elles pas le rôle principal ?

Why wouldn’t they have the leading role?

— Audition (2000)

Pourquoi n'allez-vous pas lui parler ?

Why don't you go talk to him?

Pourquoi n'ôtez-vous pas votre manteau ?

Why don't you take off your coat?

Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?

Why don’t you stop?

Pourquoi n'écoutes-tu pas ?

Why aren't you listening?

Pourquoi n'a-t-elle pas passé la journée dans son lit ?

Why didn’t she spend the day in bed?

— Le Conformiste (1971)

Pourquoi n'êtes vous pas en classe ?

Why aren't you in class?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Pourquoi n'avoir rien dit devant Frith ?

Why didn't you say anything in front of Frith?

— Rebecca (1940)

Pourquoi n'achètes-tu pas une voiture ?

Why don't you buy a car?

Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne pour souffler un peu ?

Why don't we go for a drive in the country to get some fresh air?