Yap.Town

contre toi

against you

→ contre
phrase Uncommon #13,299
against you Depending on context, it can also mean “with you” when describing anger or resentment.
FR: Je ne suis pas contre toi.
EN: I'm not against you.

Ce n'est pas contre toi !

It's nothing personal!

— Lost in Thailand (2012)

Et si elles se dressent contre toi ?

What if they rise up against you?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mon personnel doit être protégé contre toi.

My staff must be protected from you.

— Night Watch (2004)

"Est-ce qu'elle se serre contre toi "et caresse tes tétons ?

Does she press herself against you and caress your nipples?

— Mademoiselle (2016)

Je me bats contre toi !

I'm fighting you!

— Il était une fois en Chine (1991)

Un jour, ça va se retourner contre toi.

One day, it will backfire on you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne suis pas fâché contre toi.

I'm not mad at you.

Tu ne sais peut-être pas compter, mais on est quatre contre toi.

You may not know how to count, but there are four of us against you.

— Star Trek (2009)

Pourquoi as-tu signé toutes les accusations contre toi ?

Why did you sign all the accusations against you?

— Le Dernier Empereur (1987)

Tom est fâché contre toi, n'est-ce pas ?

Tom is angry with you, isn't he?

C'est contre toi qu'elle devrait être en colère.

You're the one she should be angry with.

— Demain tout commence (2016)

Tout ce que tu diras sera utilisé contre toi.

Everything you say will be used against you.

Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.

Anything you say can be used against you.

Tom va probablement témoigner contre toi.

Tom will probably testify against you.

Laisse tomber, c'est pas contre toi tu sais ?

Forget it, it’s not you, you know?

— Grave (2017)

J'ai jamais fait partie de ta bande mais j'ai rien contre toi.

I've never been part of your crew, but I've got nothing against you.

— Battle Royale (2000)

Je n'en ai pas contre toi, mais contre la compagnie.

I have nothing against you, but I do against the company.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai des preuves contre toi.

I have evidence against you.

— The Machinist (2004)

Pour ne pas humilier ton maître, je ne me battrai pas contre toi aujourd'hui.

So as not to humiliate your master, I won't fight you today.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je ne veux pas me battre contre toi.

I don't want to fight you.

— Princesse Mononoké (1997)

Ce n'était pas contre toi !

It wasn’t personal!

— Lost in Thailand (2012)

Ta mère est si fâchée contre toi.

Your mother is so angry with you.

— The Big Sick (2017)

Ta copine va être tellement furax contre toi quand elle l'apprendra.

Your girlfriend is going to be so furious with you when she finds out.

Contre toi.

Against you.

— F1® Le Film (2025)

Je n'ai rien contre toi.

I have nothing against you.

— Election 1 (2005)

Est-elle contre toi ?

Is she against you?

Je n'ai pas de rancune contre toi.

I don't hold a grudge against you.

Je prends ton plan et le retourne contre toi.

I’ll take your plan and turn it against you.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Pourquoi il a la haine contre toi ?

Why does he hate you?

— Carandiru (2003)

Serre-moi contre toi.

Hold me close.

— Tesis (1996)

Elle est fâchée contre toi.

She's angry with you.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)