pourquoi me

Pourquoi me détestez-vous autant ?

Why do you hate me so much?

Zut, grand-papa, pourquoi me lis-tu ce récit ?

Damn it, grandpa, why are you reading me this story?

— Princess Bride (1987)

Pourquoi me harceler sans cesse ?

Why keep harassing me?

— Quand passent les cigognes (1957)

Pourquoi me parles-tu comme ça ?

Why are you talking to me like that?

— La petite Véra (1988)

Pourquoi me cherchais-tu ?

Why were you looking for me?

— Lust, Caution (2007)

Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

Why are you looking at me like that?

— Rome, ville ouverte (1945)

Pourquoi me demandes-tu tout ça ?

Why are you asking me all this?

— New York Masala (2003)

Pourquoi me suivez-vous ?

Why are you following me?

— Secret Sunshine (2007)

Pourquoi me dites-vous tout ça ?

Why are you telling me all this?

Pourquoi me font-elles ceci ?

Why are they doing this to me?

Pourquoi me le donnes-tu ?

Why are you giving it to me?

Pourquoi me racontes-tu ça ?

Why are you telling me this?

Pourquoi me dis-tu ça ?

Why are you telling me this?

Pourquoi me fais-tu subir ça ?

Why are you putting me through this?

— Retour à Silent Hill (2026)

Pourquoi me pourchasser ?

Why are you hunting me down?

— Vivre (1952)

Pourquoi me criez-vous dessus ?

Why are you yelling at me?

Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

Why are you looking at me like that?

— Les Diaboliques (1955)

Pourquoi me dis-tu cela ?

Why are you telling me this?

Pourquoi me traites-tu comme un gamin ?

Why are you treating me like a child?

Pourquoi me harcèles-tu ?

Why are you harassing me?

Pourquoi me parles-tu toujours comme si j'avais fait un truc de mal ?

Why do you always talk to me as if I’d done something wrong?

— Day Watch (2006)

Pourquoi me cherches-tu querelle ?

Why are you picking a fight with me?

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

Why are you looking at me like that?

— Malcolm X (1992)

Pourquoi me demandez-vous cela ?

Why are you asking me that?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Pourquoi me torturez-vous avec cela ?

Why are you torturing me with this?

Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?

Why are you telling me this now?

Pourquoi me font-ils ça ?

Why are they doing this to me?

Pourquoi me racontez-vous ça ?

Why are you telling me this?

Pourquoi me demandes-tu cela ?

Why are you asking me that?

Pourquoi me dites-vous ceci maintenant ?

Why are you telling me this now?

Tous ces gens, pourquoi me connaissent-ils ?

Why do all these people know me?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pourquoi me fais-tu ça ?

Why are you doing this to me?

Pourquoi me prend-on pour toi ?

Why do they mistake me for you?

— Fight Club (1999)

Pourquoi me regardez-vous ?

Why are you looking at me?

Pourquoi me dis-tu tout ça ?

Why are you telling me all this?

Pourquoi me voudrais-tu ?

Why would you want me?

Pourquoi me fais tu souffrir.

Why are you making me suffer?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Pourquoi me l'a-t-elle caché ?

Why did she hide it from me?

— Les Lundis au soleil (2002)

Pourquoi me parlez-vous ?

Why are you talking to me?

Pourquoi me cherchez-vous querelle ?

Why are you picking a fight with me?

Pourquoi me regardes-tu ?

Why are you looking at me?

— Tout sur ma mère (1999)

Pourquoi me dire cela ?

Why are you telling me this?

— Guerre et Paix (1968)

Pourquoi me torturez-vous ?

Why are you torturing me?

— Huit et demi (1963)

Pourquoi me détestes-tu autant ?

Why do you hate me so much?

Pourquoi me guérir alors ?

Why treat me then?

— Princess Bride (1987)

Pourquoi me montrez-vous ceci ?

Why are you showing me this?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Pourquoi me demandes-tu de promettre ça ?

Why are you asking me to promise that?

— Wicked : Partie II (2025)

Pourquoi me suis-tu ?

Why are you following me?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Pourquoi me dites-vous cela ?

Why are you telling me this?

Pourquoi me fixe-t-il ?

Why is he staring at me?