je devrais être

I should be

→ je

phrase Uncommon #12,967

I should be Used to say what is expected, likely, or appropriate. This form is conditional and often sounds softer than simple 'je dois être'.

FR: Je devrais être prêt dans cinq minutes.

EN: I should be ready in five minutes.

Je devrais être là.

I should be here.

Je devrais être en prison.

I should be in jail.

Je devrais être le bienvenu.

I should be welcome.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je devrais être contente.

I should be happy.

Je devrais être heureuse.

I should be happy.

Je devrais être chez moi avec ma famille.

I should be home with my family.

Je devrais être furax.

I should be furious.

— Juno (2007)

Je devrais être à ses côtés.

I should be by his side.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

My driving instructor says I should be more patient.

Je devrais être au travail en ce moment.

I should be at work right now.

Y a-t-il un problème dont je devrais être au courant ?

Is there a problem I should be aware of?

C'est là que je devrais être.

This is where I should be.

Je devrais être en train d'étudier.

I should be studying.

Je devrais être là-bas, à veiller sur elles.

I should be there, watching over them.

Je devrais être dans la rue, mec.

I should be out on the street, man.

— Troupe d'Élite (2007)

Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.

I should be happy if you got the job.

Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.

If everything goes as planned, I should be back home tomorrow evening.

Je devrais être content.

I should be happy.

Tout le monde me disait que je devrais être acteur.

Everyone told me I should be an actor.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Non, je devrais être à l'heure ce soir.

No, I should be on time tonight.

Je devrais être avec eux.

I should be with them.

Je devrais être fier de ça ?

Should I be proud of that?

— Article 15 (2019)

Je devrais être là-bas.

I should be there.

Je devrais être en mesure d'arranger ça.

I should be able to sort that out.

John, je devrais être chez moi, et embrasser ma femme.

John, I should be at home, kissing my wife.

— The Man from Earth (2007)

Je devrais être la seule à m'excuser.

I should be the one to apologize.

Je devrais être contente pour elle.

I should be happy for her.

— Salé, Sucré (1994)

Je devrais être habitué.

I should be used to it.

— Une journée particulière (1977)

À cette heure, je devrais être dans mon lit.

At this hour, I should be in my bed.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je devrais être capable de faire ça.

I should be able to do that.

Je devrais être fou pour oser dire que je le ferais ici devant ta maison.

I'd have to be crazy to dare say I would do it here in front of your house.

— La vie est belle (1997)