come back, return
Même si tous les arbres reviennent, ce ne sera plus sa forêt.
Even if all the trees grow back, it will no longer be his forest.
— Princesse Mononoké (1997)
Il a fallu du temps pour que les choses reviennent à la normale.
It took a while for things to get back to normal.
Longtemps avant qu'ils ne reviennent, elle s'est arrêtée de pleurer.
Long before they came back, she stopped crying.
— Apocalypto (2006)
Finis tes devoirs avant qu'ils ne reviennent.
Finish your homework before they come back.
Même si elles reviennent vivantes, elles ne pourront jamais continuer.
Even if they return alive, they will never be able to carry on.
— Sacrifices of War (2011)
Ils partent remplis et reviennent vides.
They leave full and come back empty.
— La vie est belle (1997)
Il faut croire que nos actes reviennent nous étrangler.
We must believe that our actions come back to strangle us.