à demain

see you tomorrow

→ à

phrase Common #7,228

see you tomorrow Used when parting from someone you expect to see the next day. Can also be used with time words like matin or soir.

FR: On se parle plus tard, à demain !

EN: Talk to you later, see you tomorrow!

À demain, au bureau.

See you tomorrow at the office.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elles peuvent rester ici jusqu’à demain.

They can stay here until tomorrow.

Je ne peux pas, à demain.

I can't—see you tomorrow.

— Les Lundis au soleil (2002)

À demain.

See you tomorrow.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Pouvons-nous reporter la réunion à demain ?

Can we postpone the meeting until tomorrow?

Bon, à demain les garçons.

Okay, see you tomorrow boys.

— La Famille Tenenbaum (2001)

À demain au bureau.

See you tomorrow at the office.

À demain, mon amour.

See you tomorrow, my love.

— Demain tout commence (2016)

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

À demain, au campement Qin.

See you tomorrow at the Qin camp.

— Hero (2002)

Bien, je tiens le pari, mais c'est remis à demain.

All right, I’ll take the bet, but it’s been postponed until tomorrow.

— Guerre et Paix (1968)

Je vous dis à demain.

I'll see you tomorrow.

OK, à demain.

Okay, see you tomorrow.

Merci mon petit Lucien, à demain.

Thank you my little Lucien, see you tomorrow.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ouais, à demain, chef.

Yeah, see you tomorrow, boss.

— The Dead Don't Die (2019)

Bon, à demain.

Okay, see you tomorrow.

— La Haine (1995)

Ou plutôt, à demain.

Or rather, see you tomorrow.

— Victoria (2015)

À demain, monsieur.

See you tomorrow, sir.

— Douleur et gloire (2019)

Alors, à demain.

So, see you tomorrow.

Ça te dérange pas si on remet ça à demain ?

Would you mind if we postponed this until tomorrow?

— La piel que habito (2011)

Salut, à demain.

Bye, see you tomorrow.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire le jour même.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Maintenant, il est fixé à demain.

It is now scheduled for tomorrow.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il a reporté son voyage à demain.

He postponed his trip until tomorrow.

Excusez-moi, à demain !

Excuse me, see you tomorrow!

— Jean de Florette (1986)

À demain, camarades.

See you tomorrow, comrades.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

D'accord, à demain !

Okay, see you tomorrow!

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez remettre à la semaine prochaine.

Never put off until tomorrow what you can put off until next week.

À demain, alors.

See you tomorrow then.

Bien, à demain alors.

Okay, see you tomorrow then.

Je peux rester ici jusqu’à demain.

I can stay here until tomorrow.

À demain, à l'école.

See you tomorrow at school.

Salut, à demain !

Hi, see you tomorrow!

C'est ça, à demain.

That's it, see you tomorrow.

— Demain tout commence (2016)

Ok, à demain.

Okay, see you tomorrow.

— PIKU (2015)

Oui, à demain.

Yes, see you tomorrow.

À demain, chéri.

See you tomorrow, darling.

— Demain tout commence (2016)

Alors à demain.

See you tomorrow, then.

— Assassination (2015)

Allez, à demain.

Well, see you tomorrow.

— Quand passent les cigognes (1957)