leur temps

Ils ont fait leur temps.

They've had their day.

— Bugonia (2025)

Pour moins que ça, que d'autres flics perdent leur temps.

Other cops have wasted their time over less than that.

— American Gangster (2007)

Elles ont pris leur temps.

They took their time.

— Les Diaboliques (1955)

Vos amis prennent leur temps.

Your friends are taking their time.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ils passent leur temps à contredire.

They spend their time contradicting each other.

— The Shadow's Edge (2025)

À quoi les infirmières passent-elles la plupart de leur temps ?

What do nurses spend most of their time doing?

Ils passaient leur temps à te saigner.

They were always bleeding you dry.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ils ont perdu leur temps et leur énergie sur ce pauvre type.

They wasted their time and energy on this poor guy.

— Memories of Murder (2003)