en voyage

traveling

→ en

phrase Common #7,910

traveling Used to say someone is away on a trip or traveling.

FR: Nous serons en voyage pendant deux semaines.

EN: We’ll be traveling for two weeks.

J'étais en voyage.

I was traveling.

Qu'on parte en voyage ou non dépend du temps.

Whether we go on a trip or not depends on the weather.

Papa part en voyage ?

Dad's going on a trip?

— Roma (2018)

Il va t'emmener en voyage par le train.

He's going to take you on a trip by train.

Il y a trois ou quatre mois, vous étiez partie en voyage.

Three or four months ago, you went on a trip.

— Aquarius (2016)

Il part en voyage.

He is going on a trip.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je crois qu'il est déjà parti en voyage.

I think he's already gone on a trip.

— Marty Supreme (2025)

On a trip?

— Marty Supreme (2025)

Mon père est en voyage international.

My father is on an international trip.

Vous partez en voyage ?

Are you going on a trip?

— Aquarius (2016)

Je pars en voyage.

I'm going on a trip.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Puis, il part seul en voyage.

Then, he sets off on a journey alone.

— Assurance sur la mort (1944)

En voyage familial !

On a family trip!

— Suzume (2022)

Vous êtes en voyage ?

Are you traveling?

— Carnets de voyage (2004)

Nous, on part en voyage.

We're going on a trip.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle est partie en voyage quelques jours auparavant.

She left on a trip a few days ago.

On part en voyage.

We're going on a trip.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elles partirent en voyage.

They went on a journey.

Ernesto part en voyage ?

Is Ernesto going on a trip?

— Carnets de voyage (2004)

Je l'ai accompagné en voyage.

I accompanied him on his trip.

Nous sommes venus ici en voyage, une fois.

We came here on a trip once.

— Le Sacrifice (1986)

Quand je partais en voyage, je me sentais rarement seul.

When I went on trips, I rarely felt alone.

Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.

Vous savez bien qu'elle est en voyage.

You know very well that she’s traveling.

— Suspiria (1977)

Ne lui dis pas que je suis en voyage.

Don't tell him/her that I'm traveling.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

En voyage, loin.

On a trip, far away.

— La Nuit américaine (1973)

Allons en voyage.

Let's go on a trip.

Si c'est pour votre mari, dites qu'il est en voyage.

If it’s for your husband, say that he’s away on a trip.

— Je suis toujours là (2024)

Il est en voyage.

He is traveling.

Elle est partie en voyage.

She went on a trip.

Il est encore en voyage.

He is still traveling.

— Je suis toujours là (2024)

Tu pars en voyage ?

Are you going on a trip?

Il part en voyage avec ta mère.

He is going on a trip with your mother.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ca t'aurais plu que je parte en voyage avec mes amies ?

Would you have liked me to go on a trip with my friends?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu es jamais parti en voyage scolaire ?

Have you never been on a school trip?

— Memories of Murder (2003)

Tom est souvent en voyage.

Tom is often traveling.

On a trip.

— Le Frère (1997)

Vas-tu seul en voyage ?

Are you traveling alone?