l'erreur

the mistake; the error

→ le

phrase Uncommon #12,024

the mistake; the error Common expressions include être dans l'erreur (to be mistaken) and ne pas avoir le droit à l'erreur (not to be allowed to make a mistake).

FR: Tout le monde peut faire l'erreur de se précipiter.

EN: Anyone can make the mistake of rushing.

Aime la vérité, mais pardonne l'erreur.

Love the truth, but forgive the mistake.

L'ignorance et l'erreur sont nécessaires à la vie comme le pain et l'eau.

Ignorance and error are as necessary to life as bread and water.

Tu n'as pas droit à l'erreur.

You can’t afford to make a mistake.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Il a dû avouer qu'il était responsable de l'erreur.

He had to admit that he was responsible for the mistake.

Elles n'ont plus le droit à l'erreur, et Naomi semble être sur ses gardes.

They can’t afford to make any more mistakes, and Naomi seems to be on her guard.

— Dangal (2016)

Je pense que l'erreur est mienne.

I think the mistake is mine.

Où est l'erreur ?

Where is the mistake?

Tu as fait l'erreur intentionnellement, n'est-ce pas ?

You made the mistake intentionally, didn't you?

Qui peut me dire où est l'erreur ?

Can anyone tell me where the mistake is?

— Chute libre (1993)

Tom remarqua l'erreur de Mary.

Tom noticed Mary's mistake.

Je pense que vous êtes dans l'erreur.

I think you're mistaken.

L'erreur.

The mistake.

— Presque Célèbre (2000)

Soit toi, soit ton ami est dans l'erreur.

Either you or your friend is mistaken.

Peux-tu trouver l'erreur ?

Can you find the mistake?

Mais tu as commis l'erreur de me suivre.

But you made the mistake of following me.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Nous sommes conscients de l'erreur et travaillons à une solution.

We are aware of the error and are working on a solution.

C'était fascinant, mais vous êtes dans l'erreur.

It was fascinating, but you’re mistaken.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est intéressant que personne n'a remarqué l'erreur.

It's interesting that no one noticed the mistake.

On a pas le droit à l'erreur.

We can't afford to make a mistake.

— Dangal (2016)

Elle répondit avec irritation que ce n'était pas à elle de corriger l'erreur.

She replied irritably that it wasn't her responsibility to correct the mistake.

Celui qui commet l'erreur subit les conséquences.

The person who makes the mistake suffers the consequences.

La procédure de patrouille ne laisse pas de place à l'erreur.

The patrol procedure leaves no room for error.

— Troupe d'Élite (2007)

Elle n'admet pas être dans l'erreur.

She won’t admit that she’s wrong.

Il a dit qu'on avait pas le droit à l'erreur.

He said we weren't allowed to make mistakes.

— Dangal (2016)