don't arrive; don't happen
La nuit est longue pour ceux qui n'arrivent pas à dormir.
The night is long for those who can’t sleep.
Dépêche-toi, avant que les flics n'arrivent.
Hurry up, before the cops arrive.
— Cours, Lola, cours (1998)
Tom et Mary n'arrivent pas à trouver leurs chaussures.
Tom and Mary can't find their shoes.
L'école, c'est pour les enfants qui n'arrivent pas à étudier chez eux.
School is for children who can’t study at home.
— Une Affaire de famille (2018)
Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
I keep in mind that misfortunes never come alone.
Pourquoi ces choses n'arrivent toujours qu'à toi ?
Why do these things always happen only to you?
Elles n'arrivent pas à dormir.
They can't fall asleep.
Partons avant que d'autres droïdes n'arrivent.
Let's leave before more droids arrive.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Sortons d'ici avant que les flics n'arrivent.
Let's get out of here before the cops arrive.
Elles n'arrivent pas à le faire.
They can't manage to do it.