n'arrivent

Pourquoi ces choses n'arrivent toujours qu'à toi ?

Why do these things always happen only to you?

Les choses comme ça n'arrivent que dans les histoires d'amour.

Things like that only happen in love stories.

— Suzhou River (2000)

Elles n'arrivent pas à le faire.

They can't manage to do it.

Et elles n'arrivent pas à créer ce sentiment d'un premier amour.

And they can’t create that feeling of first love.

— King of Comedy (1999)

La nuit est longue pour ceux qui n'arrivent pas à dormir.

The night is long for those who can’t sleep.

Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.

I keep in mind that misfortunes never come alone.

Sortons d'ici avant que les flics n'arrivent.

Let's get out of here before the cops arrive.

L'école, c'est pour les enfants qui n'arrivent pas à étudier chez eux.

School is for children who can’t study at home.

— Une Affaire de famille (2018)

Partons avant que d'autres droïdes n'arrivent.

Let's leave before more droids arrive.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Dépêche-toi, avant que les flics n'arrivent.

Hurry up, before the cops arrive.

— Cours, Lola, cours (1998)