faire attention à

Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis.

You’d better watch what you say.

Avec Richard, je dois faire attention à son cholestérol.

I have to watch Richard’s cholesterol.

— Cemetery of Splendour (2015)

Dites-lui de faire attention à ce qu'il dit.

Tell him to watch what he says.

— Mourir pour survivre (2018)

On aurait dû faire attention à l'annonce.

We should have paid attention to the announcement.

Vaut mieux ne pas faire attention à elles.

It's best not to pay attention to them.

— Princesse Mononoké (1997)

Il nous faut faire attention à nos dépenses.

We need to be careful with our spending.

Dis-lui de faire attention à son pauvre vieux père.

Tell him to look after his poor old father.

— Caché (2005)

Je regrette de ne pas faire attention à ma santé.

I regret not paying attention to my health.

Tu devrais faire attention à ne pas attraper froid.

You should be careful not to catch a cold.

Je te demande juste de rester avec lui, de faire attention à ce qu'il fabrique.

I’m just asking you to stay with him and keep an eye on what he’s making.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)