le cours

On hisse le drapeau et on fait le cours.

We raise the flag and have class.

— Pas un de moins (1999)

Pour la vérité, le cours de philo est au fond du couloir.

For the truth, the philosophy class is at the end of the corridor.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tom a séché le cours de français aujourd'hui.

Tom skipped French class today.

Je suis le cours de français avec attention.

I am following the French course attentively.

Le cours dure deux semaines.

The course lasts two weeks.

Le cours est fini.

The class is over.

— Salé, Sucré (1994)

Tu sais où est le cours de français ?

Do you know where the French class is?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le cours avait été annulé à cause de la tempête.

The class had been canceled due to the storm.

Le cours est fini, rentrez.

The class is over; go home.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Quel est le cours du jour ?

What’s today’s lesson?

J'ai aimé le cours aujourd'hui.

I enjoyed the class today.

— La Vague (2008)

Cet élève a séché le cours trois fois de suite.

This student skipped class three times in a row.

Je ne voulais pas interrompre le cours.

I didn't want to interrupt the lesson.

— Rushmore (1998)

Elle s'ennuyait profondément pendant le cours.

She was extremely bored during the class.

Pour remonter le cours du temps ?

To go back in time?

— Séquences et conséquences (2000)

Le cours est déjà fini ?

Is the class already over?

— Parasite (2019)

Alors le cours est terminé ?

So the class is over?

— Parasite (2019)

J'ai sérieusement affecté le cours de l'histoire.

I seriously affected the course of history.

Rate pas le cours de M. Robertson.

Don't miss Mr. Robertson's class.

— Elephant (2003)

Rien, car le cours est fini.

Nothing, because the class is over.

— Mirage (2018)

Nous discuterons après le cours.

We will discuss after class.

On a dû annuler le cours.

We had to cancel the class.

N'oubliez pas de mettre les chaises sur les tables après le cours.

Don't forget to put the chairs on the tables after class.

Joignez-nous à notre action pacifique pour changer le cours des choses.

Join us in our peaceful action to change the course of events.

— La Plateforme (2019)

"Son bras fort peut inverser le cours de l'histoire."

His strong arm can change the course of history.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

L'enseignant a fini le cours pour aujourd'hui.

The teacher has finished the lesson for today.

J'ai faim pendant le cours.

I'm hungry during class.

Ne mangez pas pendant le cours.

Do not eat during class.

Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.

I fell asleep during math class.

J'ai séché le cours de français aujourd'hui.

I skipped French class today.

Le cours était ennuyant.

The class was boring.

Le cours était bruyant, aujourd'hui.

The class was noisy today.

Tai Chi, suis le cours de la nature.

Tai chi follows nature’s teachings.

— Ne Zha 2 (2025)

Le cours que vous avez donné hier était majestueux.

The class you gave yesterday was majestic.

Elle vient de sécher le cours de français.

She just skipped French class.

Il s'éclaircit la gorge avant de commencer le cours.

He clears his throat before starting the class.

Je veux vous parler après le cours.

I want to talk to you after class.

Le cours de maths d'aujourd'hui était plus intéressant que d'habitude.

Today's math class was more interesting than usual.

Nous étions dans le cours de Bennett sur Kierkegaard.

We were in Bennett's class on Kierkegaard.

— Le Tao de Steve (2000)

Cet élève a séché le cours trois fois d'affilée.

This student skipped class three times in a row.

Quand est-ce que le cours d'italien débute ?

When does the Italian course start?

Le cours des événements a pris une tournure inattendue.

The course of events took an unexpected turn.

Je me suis assise devant pour bien entendre le cours.

I sat in the front to hear the lecture clearly.

Je veux reprendre le cours de ma vie.

I want to get on with my life.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

When the bell rang, the teacher ended the lesson.

Même la plus petite personne peut changer le cours de l'avenir.

Even the smallest person can change the course of the future.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

On se parle après le cours.

We'll talk after class.

Le cours de l'histoire ne se répète jamais exactement.

History never repeats itself exactly.

Le cours de l'eau et le vent sont tout à leur avantage.

The current and the wind are entirely in their favor.

— Les 3 Royaumes (2008)

Le cours est annulé.

The class is canceled.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Le dollar aurait pu changer le cours de la guerre.

The dollar could have changed the course of the war.

— Les Faussaires (2007)

Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite.

The stock price has fallen for five days in a row.

Quel est le cours maintenant ?

What class is it now?

— Shaolin Soccer (2001)

Le cours est terminé.

The class is over.

— Wicked (2024)

Restez à l'école après le cours.

Stay at school after class.

C'est pas demain le cours ?

Isn't the class tomorrow?

— Toni Erdmann (2016)

Unosuké en a changé le cours.

Unosuké changed its course.

— Le Garde du corps (1961)

Il faut toujours donner l'impression qu'on peut changer le cours des choses.

You must always give the impression that you can change the course of events.

Je connais bien le programme et nous allons continuer le cours normalement.

I know the program well, and we’ll continue the class as usual.

— Tesis (1996)

Imprimer le dollar en masse peut changer le cours de la guerre.

Printing dollars on a massive scale can change the course of the war.

— Les Faussaires (2007)

J'ai raté le cours de maths ce matin.

I missed math class this morning.

Le cours de la rivière s'élargit à cet endroit.

The river widens at this point.

Il réussit à être à l'heure pour le cours.

He manages to be on time for class.

Comment s'est passé le cours de français ?

How did the French class go?