Yap.Town

ils auraient

would have

ɔ . ʁ ɛ → avoir
aur to have; to possess + aient they would (conditional)
auxiliary · 3rd-person plural Common #8,206
would have Used as an auxiliary to form the conditional past.
FR: Elles auraient fini le travail.
EN: They would have finished the work.
Conjugation of avoir
Conditional
SingularPlural
First aurais —
Second aurais auriez
Third aurait auraient

Si ce n'était pas le cas, je vous assure que les analyses l'auraient démontré.

If that weren’t the case, I assure you the tests would have shown it.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Trois de leurs filles auraient disparu depuis deux jours.

Three of their daughters have reportedly been missing for two days.

— Article 15 (2019)

Si je ne l'avais pas fait, ils m'auraient tué.

If I hadn't done it, they would have killed me.

— Better Days (2019)

Ils n'auraient pas reconnu Tom.

They wouldn't have recognized Tom.

Mes frères auraient dû rester.

My brothers should have stayed.

— Voyage à Tokyo (1953)

Peut-être que toutes ces photos auraient dû être jetées.

Maybe all those photos should have been thrown away.

Et comment ces activités auraient-elles été portées à l'attention du FBI ?

And how would these activities have been brought to the FBI’s attention?

— Oppenheimer (2023)

Ils nous auraient attrapés depuis longtemps.

They would have caught us a long time ago.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Les Américains l'auraient abattue ?

Would the Americans have shot her?

— Salyut-7 (2017)

Je pensais que les choses auraient changées.

I thought things would have changed.

Elles auraient dû me remarquer.

They should have noticed me.

Comment auraient-elles su ?

How would they have known?

Sans lui, les sorciers auraient parlé et je n'aurais rien vendu.

Without him, the wizards would have talked, and I wouldn't have sold anything.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tôt ou tard, ils t'auraient ramenée à Pékin.

Sooner or later, they would have taken you back to Beijing.

— Tigre & Dragon (2000)

S'ils avaient voulu nous détruire, ils l'auraient déjà fait.

If they’d wanted to destroy us, they would have done it already.

— Star Trek, le film (1979)

Sinon, les créanciers nous auraient retrouvés.

Otherwise, the creditors would have found us.

— Decision to Leave (2022)

Les choses n'auraient pas pu mieux se passer.

Things couldn't have gone better.

Ils n'auraient jamais dû se marier.

They never should have gotten married.

Les sirènes et les humains auraient dû coexister.

Mermaids and humans should have coexisted.

— The Mermaid (2016)

Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?

Did Tom and Mary do something they shouldn't have done?

Il m'auraient tué de toute façon.

They would have killed me anyway.

— Le Petit Soldat (1963)

Mes gars auraient remarqué une fausse cloison.

My guys would have noticed a false partition.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Neto et Matias non plus n'auraient été dans cette favela.

Neto and Matias wouldn’t have been in that favela either.

— Troupe d'Élite (2007)

Ils n'auraient certainement pas gaspillé un vaisseau pour des criminels.

They certainly wouldn't have wasted a ship on criminals.

— Space Seed (1967)

Pour trouver ces livres, elles auraient dû savoir exactement où chercher.

To find these books, they would have had to know exactly where to look.

Les Russes auraient pris le pont ferroviaire sur l'Oder.

The Russians have reportedly captured the railway bridge over the Oder.

— La Chute (2004)

Si j'avais crié, ils m'auraient de nouveau assommé.

If I’d screamed, they would’ve knocked me out again.

— Le Petit Soldat (1963)

Cinq minutes auraient suffi !

Five minutes would have been enough!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je pensais qu'ils vous l'auraient dit.

I thought they would have told you.

— Le Maître d'armes (2006)

Qui sait quel second ils vous auraient envoyé.

Who knows what second they would have sent you.

— Le Bateau (1981)

Ils nous les auraient rendues.

They would have given them back to us.

Non, ce qu'ils m'auraient arrangé !

No, how they would have fixed me up!

Tes parents ne t'auraient pas laissé sans rien.

Your parents wouldn't have left you with nothing.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Tes semblables auraient dû dormir sous terre jusqu'à la fin des temps !

Your kind should have slept underground until the end of time!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ils en auraient été expulsé.

They would have been expelled from there.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Trois avions ennemis auraient été abattus.

Three enemy aircraft were reportedly shot down.

— Malèna (2000)

Elles auraient visité la Tour Eiffel.

They would have visited the Eiffel Tower.

Ils l'auraient trouvé !

They would have found it!

— Les Affranchis (1990)

Mais elles nous auraient fait signe.

But they would have signaled to us.

— Primate (2026)

Sinon, ils t'auraient repris.

Otherwise, they would have taken you back.

— Nos années sauvages (1990)

Ses enfants auraient eu des cornes et une queue.

His children would have had horns and a tail.

Sans mon masque, mes poumons auraient été détruits en cinq minutes.

Without my mask, my lungs would have been destroyed in five minutes.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elles auraient dû savoir que ça arriverait.

They should have known that this would happen.

Sinon ils n'auraient pas été là.

Otherwise, they wouldn’t have been there.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ils t'auraient juste planté leur couteau dans le cou.

They would have just stuck their knife in your neck.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Les autres n'auraient répondu que des conneries.

The others would have just said a bunch of stupid things.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ils m'auraient pas payé comme eux m'ont payé.

They wouldn't have paid me the way they did.

— Blow Out (1981)

Ils n'auraient jamais dû placer de boîte à bébé.

They never should have installed a baby box.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Les autres auraient aussi demandé une augmentation ou cessé le travail.

The others would also have asked for a raise or stopped working.

— Article 15 (2019)

Elles auraient dû faire plus attention.

They should have been more careful.

S'ils ne voulaient pas de toi, ils t'auraient mis dehors.

If they didn’t want you, they would have kicked you out.

— Starship Troopers (1997)

Comment auraient-elles pu le faire ?

How could they have done it?

N'auraient pas été enlevés.

Wouldn’t have been kidnapped.

Je te jure qu'ils l'auraient trouvé !

I swear they would have found it!

— Les Affranchis (1990)

Ils l'auraient jamais trouvé !

They would never have found it!

— Les Affranchis (1990)

Ils n'auraient pas eu cette fin tragique si vous aviez réagi avant.

They wouldn’t have had such a tragic end if you had reacted sooner.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

C'est ainsi que les choses auraient dû être.

That's how things should have been.

Elles auraient perdu leur force ?

Have they lost their strength?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les nôtres auraient été de meilleure qualité.

Ours would have been better quality.

verb · 3rd-person plural Rare #31,895
would have In expressions such as avoir besoin de (“to need”) and avoir l’air (“to look/seem”), it can be translated as “would need” or “would look/seem.”
FR: Ils auraient plus de temps demain.
EN: They would have more time tomorrow.
Conjugation of avoir
Conditional
SingularPlural
First aurais aurions
Second aurais auriez
Third aurait auraient

Si la VCAT existait encore, ils auraient des suspects.

If VCAT still existed, they would have suspects.

— The Rip (2026)

Les ancêtres auraient un poulain.

The ancestors would have a foal.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Les autres auraient du poisson de qualité, mais pas le meilleur.

The others would have good-quality fish, but not the best.

Elle se demandait quel goût auraient ses lèvres.

She wondered what his lips would taste like.

Les soldats de l'armée de Yue auraient le même tatouage.

The soldiers in the Yue army would all have the same tattoo.

— Full River Red (2023)

Pourquoi n'auraient-elles pas le rôle principal ?

Why wouldn’t they have the leading role?

— Audition (2000)

Bing a dit qu'ils auraient l'air vrai.

Bing said they would look real.

Et ils auraient raison.

And they would be right.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Ils auraient l'enregistrement de votre récital !

They might have a recording of your recital!

— Diva (1981)

Auraient-ils une taille plus petite ?

Would they be smaller?

Les animaux auraient besoin d'un permis pour voyager.

Animals would need a permit to travel.

— Wicked : Partie II (2025)

Est-ce qu'ils auraient de la purée ?

Would they have mashed potatoes?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sounds similar to

irait i . ʁ ɛ arrêt a . ʁ ɛ auront ɔ . ʁ ɔ̃ aurai ɔ . ʁ e aurez ɔ . ʁ e auras ɔ . ʁ a aurons ɔ . ʁ ɔ̃ irais i . ʁ ɛ arrêts a . ʁ ɛ hockey ɔ . k ɛ