Yap.Town

se ressemblent

look alike

→ se
phrase Uncommon #12,316
look alike Used when two or more people or things resemble one another.
FR: Ces deux maisons se ressemblent beaucoup.
EN: These two houses look a lot alike.

Les jumeaux se ressemblent.

Twins look alike.

Je trouve que les lièvres et les lapins se ressemblent beaucoup.

I find hares and rabbits very similar.

L'espagnol et l'italien se ressemblent beaucoup.

Spanish and Italian are very similar.

Les chiens et les maîtres se ressemblent, on dit.

They say dogs and owners are alike.

— Amours chiennes (2000)

Akli et Yidir se ressemblent tellement.

Akli and Yidir look so much alike.

Les deux se ressemblent pour moi.

Both look the same to me.

Elles se ressemblent toutes, à l'exception de celle qu'il a sur la tête.

They all look alike, except for the one he has on his head.

Ils se ressemblent mais il y a des différences.

They look similar but there are differences.

Elles se ressemblent, hein ?

They look alike, don’t they?

— Le Salaire de la peur (1953)

Il confond les lettres qui se ressemblent.

He confuses letters that look alike.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ken et son frère se ressemblent beaucoup.

Ken and his brother look a lot alike.

Ils se ressemblent tellement que je ne sais pas qui est qui.

They look so much alike that I don’t know who’s who.

Elles se ressemblent toutes.

They all look the same.

Les jumeaux se ressemblent tels deux gouttes d'eau.

The twins look exactly alike.

Elles se ressemblent, c'est vrai.

They do look alike, that's true.

— La Nuit américaine (1973)

Ils sont frères, mais ils ne se ressemblent pas.

They are brothers, but they don't look alike.

Les jumelles se ressemblent telles deux gouttes d'eau.

The twins look exactly alike.

Ils se ressemblent ?

Do they look alike?

— Burning (2018)

Les deux garçons se ressemblent plus que je ne le pensais.

The two boys look more alike than I thought.

Ces gens se ressemblent vraiment tous.

These people all look really alike.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ils se ressemblent tous dans cette famille.

They all look alike in that family.

Elles se ressemblent.

They look alike.

— Une seconde mère (2015)

Ils se ressemblent tous.

They all look the same.

— Même la pluie (2011)

Ils se ressemblent tous, à l'exception de celui qu'il a sur la tête.

They all look alike, except for the one he has on his head.

Finalement, policiers et délinquants se ressemblent.

Ultimately, police officers and criminals are alike.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Calligraphie et art de l'épée se ressemblent.

Calligraphy and the art of the sword are similar.

— Hero (2002)

Ils se ressemblent.

They look alike.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Les jumeaux se ressemblent beaucoup.

The twins look very similar.

Les jumelles se ressemblent tellement que je n'arrive pas à les différencier.

The twins look so much alike that I can't tell them apart.

Ces deux frères se ressemblent.

These two brothers look alike.

C'est vrai, elles se ressemblent.

That's true, they look alike.

— Voyage à Tokyo (1953)