ils prendront

Ils prendront rendez-vous pour vous parler.

They will make an appointment to speak with you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vite ou ils nous prendront nos places.

Quick, or they’ll take our seats.

— La vie est belle (1997)

T'en fais pas, ils nous prendront plus rien.

Don't worry, they won't take anything else from us.

— Chute libre (1993)

Ils prendront soin de toi.

They will take care of you.

Après les témoignages, des journalistes prendront des photos.

After the testimonies, journalists will take photos.

— L'Agent secret (2025)

Ils prendront l'Anneau.

They will take the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vu ses notes, ils le prendront pas !

Given his grades, they won't take him!

— Léviathan (2014)

Ils prendront une route dangereuse par la montagne.

They will take a dangerous route through the mountains.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Si tu ne tiens pas tes promesses, les gens ne te prendront pas au sérieux.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

Ils prendront le contrôle de la situation.

They will take control of the situation.