ils connaissent

Tous les villageois la connaissent.

All the villagers know her.

— Memories of Murder (2003)

Certains pays en développement connaissent des crises économiques.

Some developing countries are experiencing economic crises.

Ils nous connaissent.

They know us.

Les policiers connaissent les points de vente.

The police know the sales outlets.

— Les Invasions barbares (2003)

Les gens te connaissent et les gens parlent.

People know you and people talk.

Qu'est-ce qu'ils y connaissent ?

What do they know about it?

— Parasite (2019)

Ces profs connaissent bien leur métier.

These teachers know their job well.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tous les villageois le connaissent.

All the villagers know him.

Mes parents connaissent bien son ami.

My parents know his friend well.

Ils me connaissent.

They know me.

Les Black Kites connaissent une loi avant tout.

The Black Kites know one law above all else.

— Shelter (2026)

Les hommes connaissent un problème à toute solution.

Men know a problem with every solution.

Des soldats du général qui ne te connaissent pas non plus.

Soldiers of the general who don't know you either.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ces femmes en connaissent un bout.

These women know a thing or two.

— Full River Red (2023)

Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.

Some of you already know me.

Ces bâtards connaissent le terrain bien mieux que nous.

Those bastards know the terrain much better than we do.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Ils y connaissent rien !

They don't know a thing about it!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Tous le connaissent.

Everyone knows him.

Les armes ne connaissent que la vengeance.

Weapons know only vengeance.

— Haider (2014)

Je connais des gens qui connaissent des gens.

I know people who know people.

Les champs semblent immenses, mais les paysans les connaissent bien.

The fields seem immense, but the farmers know them well.

— Article 15 (2019)

Ils n'y connaissent rien.

They don't know anything about it.

De très nombreuses personnes le connaissent.

A lot of people know him.

Eux, ils ne connaissent pas la ville.

They don't know the city.

Peu de gens connaissent leur groupe sanguin.

Few people know their blood type.

Ils ne me connaissent pas, là.

They don’t know me around here.

Tous ceux qui le connaissent, le respectent.

Everyone who knows him respects him.

Eux ne connaissent que le simulateur.

They only know the simulator.

— Interstellar (2014)

Je pense qu'ils nous connaissent.

I think they know us.

Ils ne connaissent rien d'Istanbul.

They don't know anything about Istanbul.

Tous ces gens, pourquoi me connaissent-ils ?

Why do all these people know me?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Maman et papa connaissent l'existence de Tony ?

Mom and Dad know about Tony?

Comment elles connaissent le goût du blé ?

How do they know what wheat tastes like?

— Matrix (1999)

Dans un film d'horreur, de nombreux personnages connaissent une fin tragique.

In a horror movie, many characters meet a tragic end.

La logique offre une sérénité que les humains connaissent rarement.

Logic offers a serenity that humans rarely experience.

— Star Trek (2009)

Tous ceux qui connaissent son existence mourront.

Everyone who knows it exists will die.

— Full River Red (2023)

Des personnes connaissent la réponse.

Some people know the answer.

Ils le connaissent et savent ce qu'il attend d'eux.

They know him and know what he expects of them.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Tous les petits enfants connaissent ce livre.

Every little child knows this book.

Tous les voisins se connaissent dans cette rue.

All the neighbors know each other on this street.

La plupart des garçons connaissent son nom.

Most boys know his name.

Les personnes dans la salle se connaissent toutes.

The people in the room all know each other.

Moi, ils me connaissent.

They know me.

— La Haine (1995)

Elles la connaissent.

They know her.

Se connaissent-ils ?

Do they know each other?

— Malcolm X (1992)

Ils disent qu'ils ne connaissent rien du français.

They say they don't know anything about French.

Voilà pourquoi il préfère embaucher des personnes qui connaissent le kung-fu.

That’s why he prefers to hire people who know kung fu.

— Ip Man (2008)

Tous les villageois la connaissent bien.

All the villagers know her well.

— Memories of Murder (2003)

Ils se connaissent depuis très longtemps.

They have known each other for a very long time.

Et j'irai dans un lieu que les gens de Wusih ne connaissent pas.

And I'll go to a place the people of Wusih don't know about.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Comment les machines connaissent le goût du blé ?

How do machines know the taste of wheat?

Parce qu'ils ne vous connaissent pas comme je vous connais.

Because they don't know you the way I do.

— Conclave (2024)

Ils se connaissent pas.

They don't know each other.

— Reservoir Dogs (1992)

En tout cas, ils vous connaissent.

In any case, they know you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je pense qu'ils me connaissent.

I think they know me.

Ils ne connaissent pas l'océan.

They don't know the ocean.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Y’a certainement des gens qui le connaissent ?

There must certainly be people who know him, right?

— La Chèvre (1981)

Heureux ceux qui connaissent la valeur de la santé.

Happy are those who know the value of health.

Ils la connaissent.

They know her.

Ils ne nous connaissent pas.

They don't know us.

Les seuls qui connaissent la vérité sont Dieu, la police et les détenus.

The only ones who know the truth are God, the police, and the prisoners.

— Carandiru (2003)

Je pense qu'ils vous connaissent.

I think they know you.

Eux, ils connaissent la réponse.

They know the answer.

En fait, peu connaissent.

In fact, few people know.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tous ceux qui nous connaissent vont tout savoir.

Everyone who knows us will know everything.

À ceux qui ne me connaissent pas, je suis Steve Madden.

For those of you who don't know me, I'm Steve Madden.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Très peu nombreux sont ceux qui connaissent leur groupe sanguin.

Very few people know their blood type.

Ils ne te connaissent pas.

They don't know you.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Peu me connaissent vraiment.

Few people really know me.

— Senna (2010)

Tous les gens dans la pièce se connaissent.

Everyone in the room knows each other.

Oui, mais elle m'a toujours plu, même avant qu'ils se connaissent.

Yes, but I’ve always liked her, even before they knew each other.

— Amours chiennes (2000)

Ils ne se connaissent pas très bien.

They don't know each other very well.

Elles connaissent Tom.

They know Tom.

Toutes les filles connaissent ce chanteur.

Every girl knows this singer.