les autorités

Mais pourquoi les autorités de la ville ne se présentent-elles toujours pas ?

But why haven't the city authorities shown up yet?

— Guerre et Paix (1968)

Je suis MRX et je n'ai jamais travaillé pour les autorités.

I am MRX, and I have never worked for the authorities.

— Qui suis-je (2014)

J'ai évité les problèmes avec les autorités.

I avoided problems with the authorities.

— Les Faussaires (2007)

Malgré cette proximité, les autorités estiment qu'il n'y a pas de danger.

Despite this proximity, the authorities believe that there is no danger.

— War Machine (2026)

Il convient d'avertir les autorités.

The authorities should be notified.

Les autorités devraient intervenir.

The authorities should step in.

— Our Times (2015)

Les autorités, vous aussi ?

The authorities, you too?

— L'Arche russe (2002)

Si les autorités affirment qu'y a un virus, il faut les croire.

If the authorities say there’s a virus, you have to believe them.

— The Host (2006)

Les autorités le surveillent de près.

The authorities are monitoring him closely.

— War Machine (2026)

Puis ma mère est allée voir les autorités.

Then my mother went to see the authorities.

— Picnic (1955)