les autorités

Les autorités, vous aussi ?

The authorities, you too?

— L'Arche russe (2002)

Les autorités le surveillent de près.

The authorities are monitoring him closely.

— War Machine (2026)

J'ai évité les problèmes avec les autorités.

I avoided problems with the authorities.

— Les Faussaires (2007)

Je suis MRX et je n'ai jamais travaillé pour les autorités.

I am MRX, and I have never worked for the authorities.

— Qui suis-je (2014)

Les autorités ont décidé de lancer la chasse aux médicaments dangereux.

The authorities have decided to launch a hunt for dangerous drugs.

Puis ma mère est allée voir les autorités.

Then my mother went to see the authorities.

— Picnic (1955)

J'ai collaboré avec les autorités.

I cooperated with the authorities.

— Qui suis-je (2014)

Si les autorités affirment qu'y a un virus, il faut les croire.

If the authorities say there’s a virus, you have to believe them.

— The Host (2006)

Selon les autorités, ce problème sera bientôt résolu.

According to the authorities, this problem will be resolved soon.

Il convient d'avertir les autorités.

The authorities should be notified.