je pense qu'

Je pense qu'il se pourrait que tu l'apprécies.

I think you might like it.

Je pense qu'on l'a trouvé.

I think we found it.

Je pense qu'ils nous connaissent.

I think they know us.

Je pense qu'il te faut trouver un emploi à temps partiel.

I think you need to find a part-time job.

Je pense qu'on peut y arriver.

I think we can do it.

Je pense qu'ils vous connaissent.

I think they know you.

Je pense qu'il va pleuvoir bientôt.

I think it’s going to rain soon.

Je pense qu'elle a moins de trente ans.

I think she's under thirty.

Je pense qu'il nous faut plus de temps.

I think we need more time.

Oui, Pastuzo, si on s'occupe de cet ours, je pense qu'il ira loin.

Yes, Pastuzo, if we take care of this bear, I think he’ll go far.

— Paddington 2 (2017)

Je pense qu'on va le découvrir.

I think we'll find out.

Je pense qu'elles sont authentiques.

I think they’re authentic.

Je pense qu'il s'appelait Hockley.

I think his name was Hockley.

— Titanic (1997)

Je pense qu'il faut que j'y réfléchisse.

I think I need to think about it.

Je pense qu'un nom aussi grotesque ne s'invente pas.

I don't think a name that grotesque could be made up.

— Le Patient anglais (1996)

Je pense qu'on doit l'écouter.

I think we should listen to him.

— Presque Célèbre (2000)

Je pense qu'il a raison.

I think he's right.

— The Mermaid (2016)

Je pense qu'il y a quelque chose qui cloche.

I think something is wrong.

Je pense qu'il se pourrait que tu aies un problème d'alcool.

I think you might have a drinking problem.

Et je pense qu'on doit dénoncer Vanessa.

And I think we have to report Vanessa.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pense qu'on est voisins.

I think we’re neighbors.

Je pense qu'il doit être avec Rajan.

I think he must be with Rajan.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je pense qu'ils l'ont fait exprès.

I think they did it on purpose.

Je pense qu'il t'aime bien.

I think he likes you.

— La Vie des autres (2006)

Je pense qu'il n'est probablement pas un méchant garçon.

I think he’s probably not a bad boy.

Je pense qu'on peut faire mieux.

I think we can do better.

Je pense qu'ils sont prêts.

I think they’re ready.

Jackie avait des infos sur une planque bien chargée, et je pense qu'on y est.

Jackie had information about a well-stocked hideout, and I think this is it.

— The Rip (2026)

Je pense qu'il va falloir tout recommencer.

I think we're going to have to start all over again.

— Infernal Affairs (2002)

Je pense qu'Anne aime Jacques.

I think Anne likes Jacques.

Je pense qu'il nous faut davantage de café.

I think we need more coffee.

Je pense qu'on sera bien ici, Léon.

I think we'll be happy here, Léon.

— Léon (1994)

Je pense qu'on a quelque chose.

I think we have something.

Je pense qu'elles m'apprécient.

I think they like me.

Je pense qu'il viendra à notre fête.

I think he’ll come to our party.

Je pense qu'il s'agissait d'elle.

I think it was her.

Je pense qu'il faut dire à Tom de ne pas faire ça.

I think we should tell Tom not to do that.

Je pense qu'on y est.

I think we're there.

Je pense qu'il a eu un choc et une perte de mémoire.

I think he went into shock and lost his memory.

— PK (2014)

Je pense qu'il y a quelqu'un dans la pièce voisine.

I think there’s someone in the next room.

Je pense qu'il se peut que Tom soit malade.

I think Tom might be sick.

Je pense qu'il l'a fait.

I think he did.

Je pense qu'on est au bon endroit.

I think we're in the right place.

Je pense qu'ils devraient imposer une lourde taxe à l'importation.

I think they should impose a heavy import tax.

Je pense qu'il sera possible d'éliminer cette tache d'encre.

I think it will be possible to remove this ink stain.

Je pense qu'il n'est pas coupable du crime.

I don't think he is guilty of the crime.

Je pense qu'on ne devrait pas y aller.

I think we shouldn't go.

Je pense qu'il est dangereux de nager dans le lac.

I think it’s dangerous to swim in the lake.

Je pense qu'ils sont déjà partis.

I think they've already left.

— Assassination (2015)

Je pense qu'il va bientôt pleuvoir.

I think it’s going to rain soon.

Je pense qu'on s'est fait arnaquer.

I think we got scammed.

Je pense qu'on a fait le tour.

I think we've covered it.

Je pense qu'il vaut mieux commencer par ici, mais il n'y a pas d'électricité.

I think it’s better to start here, but there’s no electricity.

— Aquarius (2016)

Je pense qu'elle a une idée.

I think she has an idea.

Je pense qu'il pourrait pleuvoir aujourd'hui, mais je peux me tromper.

I think it might rain today, but I could be wrong.

Je pense qu'on vient de le trouver.

I think we just found it.

Je pense qu'il est parti.

I think he's gone.

Je pense qu'ensemble, nous pouvons le résoudre.

I think together we can solve it.

Je pense qu'il y a autre chose.

I think there is something else.

Je pense qu'il se moque de toi.

I think he’s making fun of you.

Je pense qu'il faut trouver un équilibre.

I think we need to find a balance.

Je pense qu'on en a fini ici.

I think we're done here.

Je pense qu'il avait de bonnes raisons.

I think he had good reasons.

Je pense qu'il y a un marché pour ça.

I think there’s a market for it.

Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de mon aide.

I think you might need my help.

Je me sens un peu mal, parce que je pense qu'elle a juste besoin de compagnie.

I feel a little bad because I think she just needs some company.

— Die My Love (2025)

Je pense qu'on l'a.

I think we got it.

Je pense qu'ils se sont vraiment amusés.

I think they really enjoyed themselves.

Je pense qu'il te faut un avocat.

I think you need a lawyer.

Je pense qu'on peut être bons amis.

I think we could be good friends.

— Salé, Sucré (1994)

Je pense qu'ils vous ont aperçu.

I think they spotted you.

Je pense qu'il va pleuvoir demain.

I think it's going to rain tomorrow.

Je pense qu'il nous faut remettre la réunion.

I think we need to reschedule the meeting.

Je pense qu'il est trop tard pour faire ça maintenant.

I think it’s too late to do that now.

Je pense qu'on va le savoir.

I think we'll find out.

Moi, je pense qu'il est tombé.

I think he fell.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je pense qu'elles sont prêtes.

I think they're ready.

Je pense qu'il vous faut maintenant partir.

I think you need to leave now.

Je pense qu'il faut que les enfants aient quelque chose avec quoi jouer.

I think the children need something to play with.

Je pense qu'à ça.

I think about that.

Je pense qu'on doit le faire ainsi.

I think we should do it this way.

Je pense qu'il a toujours été le sien.

I think it has always been his.

— Juno (2007)

Je pense qu'il y a quelque chose.

I think there is something.

Il est venu ici, je pense qu'il reviendra.

He came here, I think he'll come back.

Ce soir, je pense qu'on peut la finir.

Tonight, I think we can finish it.

Je pense qu'il lui manque une case.

I think he's missing a screw.

Je pense qu'on ferait mieux de les suivre.

I think we'd better follow them.

Je pense qu'ils le font exprès.

I think they're doing it on purpose.

Je pense qu'il te faut maintenant partir.

I think you need to leave now.

Je pense qu'il n'y a que peu de chances que cela arrive.

I think there's little chance of that happening.

Je pense qu'on peut le faire.

I think we can do it.

Je pense qu'ils sont trop petits pour vous.

I think they're too small for you.

Je pense qu'elle t'aime bien.

I think she likes you.

Je pense qu'il va geler ce soir.

I think it’s going to freeze tonight.

Je pense qu'elle a deux enfants.

I think she has two children.

Je pense qu'il nous faut davantage de nourriture.

I think we need more food.

Je pense qu'on t'a menti.

I think you were lied to.

Je pense qu'on a tous un peu trop bu hier soir.

I think we all drank a little too much last night.

Je pense qu'elles mentent.

I think they're lying.

Je pense qu'il s'agit d'une simple coïncidence.

I think it's just a coincidence.

Je pense qu'il faut les laisser là-bas.

I think we should leave them there.

Je pense qu'on y va tous.

I think we're all going.

Je pense qu'il a eu une idée.

I think he had an idea.

Je pense qu'il y a quelque chose que tu ne me dis pas.

I think there’s something you’re not telling me.

Je pense qu'elle est en train de cacher quelque chose.

I think she’s hiding something.

Je pense qu'il l'est.

I think he is.

Je pense qu'on est bon.

I think we're good.

Je pense qu'ils feront du bon boulot.

I think they will do a good job.

— La Guerre des étoiles (1977)

D'ici, je pense qu'il y a une longue et deux courts.

From here, I think there’s one long one and two short ones.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je pense qu'il n'est pas en quête d'une relation durable.

I don't think he's looking for a long-term relationship.

Je pense qu'on perd notre temps.

I think we're wasting our time.

— Parasite (2019)

Je pense qu'il est dangereux de nager ici.

I think it’s dangerous to swim here.

Je pense qu'ils sont heureux.

I think they are happy.

Je pense qu'il va bientôt revenir.

I think he’ll be back soon.

Je pense qu'on s'est fait avoir.

I think we got ripped off.

Je pense qu'on a fini ici.

I think we're done here.

Je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer.

I think it’s better not to try.

Je pense qu'il reste trente kilomètres.

I think there are thirty kilometers left.

— Le Retour (2003)

Je pense qu'on vit dans le même immeuble.

I think we live in the same building.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je pense qu'il a besoin de s'y rendre.

I think he needs to go there.

Je pense qu'il y a eu un malentendu.

I think there was a misunderstanding.

Je pense qu'il se peut que Tom dise la vérité.

I think Tom may be telling the truth.

Je pense qu'il fera chaud aujourd'hui.

I think it will be hot today.

Je pense qu'on en a fini.

I think we're done.

Je pense qu'il avait pris en haine tout ce qui touchait à la Zone.

I think he had come to hate anything connected with the Zone.

— Stalker (1979)

Je pense qu'il y en a une.

I think there is one.

Je pense qu'elle est très séduisante.

I think she is very attractive.

Je pense qu'on n'est pas encore prêtes à partir.

I don't think we're ready to leave yet.

Je pense qu'ils seront en retard.

I think they’ll be late.

Je pense qu'on s'en est bien sortis.

I think we came through it pretty well.

— Suzume (2022)

Je pense qu'ils vous ont un peu effrayé.

I think they scared you a little.

Je pense qu'il va pleuvoir.

I think it's going to rain.

Je pense qu'elle a quarante ans.

I think she's forty years old.

Je pense qu'il peut s'entendre avec ses voisins.

I think he can get along with his neighbors.

Je pense qu'il est trop tôt pour rentrer à la maison.

I think it's too early to go home.

Je pense qu'on va passer une bonne journée.

I think we're going to have a good day.

Dans ce cas, je pense qu'il a raison.

In that case, I think he's right.

Je pense qu'elles sont trop petites pour toi.

I think they’re too small for you.

Je pense qu'il vous faut trouver un emploi à temps partiel.

I think you need to find a part-time job.

Je pense qu'il sait qui sont ses parents.

I think he knows who his parents are.

Je pense qu'il faut que tu y ailles en personne.

I think you need to go there in person.

Il veut juste que je pense qu'il l'est.

He just wants me to think he is.

— Ratatouille (2007)

Je pense qu'on doit parler.

I think we need to talk.

Je pense qu'il a une idée.

I think he has an idea.

Je pense qu'il y a un homme là-bas.

I think there's a man over there.

Je pense qu'il m'aime bien.

I think he likes me.

Je pense qu'on l'a fait.

I think we did it.

Je pense qu'ils me connaissent.

I think they know me.

Il y a quelque chose que je pense qu'il faut que tu saches.

There’s something I think you should know.

Je pense qu'il te faut trouver un boulot à temps partiel.

I think you need to find a part-time job.

Je pense qu'on peut lui faire confiance.

I think we can trust him.

Je pense qu'ils vous apprécient.

I think they like you.

Je pense qu'elle a eu une idée.

I think she had an idea.

Je pense qu'il nous faut parler.

I think we need to talk.

Oh ben là je pense qu'ils vont le piquer, si c'est pas déjà fait.

Oh, well, I think they're going to steal it, if they haven't already.

— Grave (2017)

Je pense qu'on va jeter un oeil.

I think we'll take a look.

Je pense qu'il est l'heure de faire mes devoirs.

I think it's time to do my homework.

Je pense qu'elles sont allées dans cette direction.

I think they went in that direction.

Je pense qu'il voulait vraiment devenir avocat.

I think he really wanted to become a lawyer.

— Troupe d'Élite (2007)

T'as intérêt à y penser, moi je pense qu'à ça.

You’d better think about it—I can’t think about anything else.

— Reservoir Dogs (1992)

Je pense qu'elle doit l'apprendre par moi.

I think she has to learn it from me.

Je pense qu'il s'agit du bâtiment le plus impressionnant sur la rue Park.

I think it’s the most impressive building on Park Street.

Je pense qu'il faut qu'on parle.

I think we need to talk.

Quand je pense qu'il a laissé perdre cette fortune !

When I think that he let that fortune slip away!

— Jean de Florette (1986)

Je pense qu'un film est plus intéressant que n'importe quel livre.

I think a movie is more interesting than any book.

Je pense qu'il y a quelque chose que vous devriez voir.

I think there’s something you should see.

Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de mon aide.

I think you might need my help.

Je pense qu'on est tous fatigués.

I think we're all tired.

Je pense qu'ils l'appelaient Spartacus.

I think they called him Spartacus.

Je pense qu'elle m'aime bien.

I think she likes me.

Je pense qu'il t'a choisi.

I think he chose you.

Je pense qu'il n'est probablement pas un mauvais garçon.

I don't think he's probably a bad guy.

Je pense qu'on peut dire avec certitude que Tom ne sera pas là demain.

I think we can say with certainty that Tom won't be there tomorrow.

Je pense qu'ils sont partis par là.

I think they went that way.

Je pense qu'il va faire chaud demain.

I think it’s going to be hot tomorrow.

Je pense qu'il nous faut davantage d'information.

I think we need more information.

Je pense qu'on s'est fait rouler.

I think we got ripped off.

Je pense qu'on a fini.

I think we're done.

Je pense qu'elles l'ont fait exprès.

I think they did it on purpose.

Je pense qu'il vaut mieux nous arrêter.

I think we'd better stop.

— Princess Bride (1987)

Je pense qu'il faudra employer des moyens plus intelligents.

I think we’ll need to use smarter methods.

— Memories of Murder (2003)

Mais je pense qu'on peut pêcher notre propre poisson.

But I think we can catch our own fish.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pense qu'on vous a menti.

I think you were lied to.

Je pense qu'il a compris.

I think he understood.

Je pense qu'il y a plus que ça.

I think there's more to it than that.

Oui, je pense qu'il avait honte.

Yes, I think he was ashamed.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je pense qu'il se peut que Tom soit fou.

I think Tom might be crazy.

Je pense qu'il ira bien maintenant.

I think he'll be fine now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je pense qu'on en a terminé.

I think we're done.

Je pense qu'il était normal qu'elle refuse son offre.

I think it was understandable that she turned down his offer.