Yap.Town

la propriété

property

p ʁ ɔ . p ʁ i . j e . t e
noun · feminine Uncommon #9,904
property Can mean property in the sense of real estate (a property) or ownership (property).
FR: Cette maison est ma propriété.
EN: This house is my property.
Declension of propriété
propriétépropriétés

Il déjeune avec le client qui achète la propriété sur Harry Street.

He has lunch with the client who is buying the property on Harry Street.

— Psychose (1960)

Je pensais qu'il s'était échappé mais il m'a amené jusqu'ici, à ma propriété.

I thought he had escaped, but he led me here, to my property.

— PK (2014)

Cette parcelle de terrain est ma propriété.

This plot of land is my property.

Cette propriété est une pépite.

This property is a gem.

— Je suis toujours là (2024)

Un enfant n’est pas la propriété de ses parents.

A child is not the property of his parents.

Un brevet est une propriété importante.

A patent is an important property.

Une bonne partie des racines était sur notre propriété.

A good portion of the roots were on our property.

Si vous faites intrusion dans sa propriété, il lâchera ses chiens sur vous.

If you trespass on his property, he'll set his dogs on you.

Je ne suis pas ta propriété.

I don't belong to you.

Elle possède une grande propriété.

She owns a large property.

Le savon a la propriété d'enlever la saleté.

Soap has the ability to remove dirt.

Ce liquide possède une propriété étrange.

This liquid has a strange property.

Ma tante a hérité de l'immense propriété.

My aunt inherited the immense estate.

La propriété la plus coûteuse du monde.

The most expensive property in the world.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est la propriété du gouvernement.

It is government property.

Il a acheté une propriété au bord de la mer.

He bought a property by the sea.

Tu es ma propriété.

You are my property.

Non, elles deviennent propriété du roi.

No, they become the property of the king.

Sa propriété à la campagne est très jolie.

His country property is very pretty.

Propriété.

Property.

— Oppenheimer (2023)

Il prétend être la propriété d'un certain Obi-Wan Kenobi.

He claims to belong to a certain Obi-Wan Kenobi.

— La Guerre des étoiles (1977)

Regarde-moi ça, cette belle propriété !

Look at this, this beautiful property!

— American Gangster (2007)

Je gère la propriété.

I manage the property.

— Rebecca (1940)

Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari.

She has a claim to her late husband's property.

Je possède cette propriété.

I own this property.

Vous voyez cette énorme propriété ?

Do you see this enormous property?

— Le Loup de Wall Street (2013)

La gestion d'une société est différente de la propriété d'une société.

Managing a company is different from owning a company.

Barre toi de ma propriété, salaud !

Get off my property, you bastard!

— The Machinist (2004)

Les œuvres de Jane Austen traitent souvent d'argent et de propriété.

Jane Austen's works often deal with money and property.

J'ai hérité de sa propriété.

I inherited his property.

Faut avoir quelque chose pour parler de propriété.

You have to have something to talk about property.

Propriété ?

Property?

— Oppenheimer (2023)

Il dit être la propriété d'Obi-Wan Kenobi, qui réside en ces lieux.

He says he is the property of Obi-Wan Kenobi, who resides here.

— La Guerre des étoiles (1977)

Propriété Reaves.

Reaves property.

— Le vent se lève (2006)

La possession, pas la propriété.

Possession, not ownership.

— Oppenheimer (2023)

Il remit toute sa propriété à son fils.

He handed over all his property to his son.

Vous êtes ma propriété.

You are my property.

Je veux lui parler de sa propriété.

I want to talk to him about his property.

C'est ma propriété.

It's my property.

La propriété est vendue.

The property has been sold.

— Les Affranchis (1990)

Je dois vérifier que la propriété est encore entière.

I need to verify that the property is still intact.

— Rebecca (1940)