je le fais

Je le fais tous les samedis matin.

I do it every Saturday morning.

Je le fais chaque dimanche matin.

I do it every Sunday morning.

Je le fais, c'est tout.

I just do it.

Je le fais moi-même tout le temps.

I do it myself all the time.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Non, je le fais.

No, I do.

Je le fais pour elles.

I do it for them.

Et je le fais.

And I do.

— Cold Storage (2026)

J'y vais de ce pas, je le fais !

I'm on it—I'll do it right away!

— Romance de bureau (1977)

Je le fais pour ton bien.

I'm doing it for your own good.

Et quand je le fais, il est genre, qu'est-ce que tu fais ?

And when I do, he's like, “What are you doing?”

— Projet Dernière Chance (2026)

Je le fais souvent.

I do it often.

— L'Expérience (2001)

Je le fais bien ?

Am I doing it right?

Tu me dis quoi faire, je le fais.

You tell me what to do, I do it.

— Séquences et conséquences (2000)

Oui, je le fais.

Yes, I do.

Je le fais volontiers.

I’m happy to do it.

— Love Actually (2003)

Je le fais pour de l'argent.

I do it for money.

Je le fais pour nous.

I do it for us.

— Moulin Rouge ! (2001)

Je le fais si tu le fais.

I'll do it if you do it.

Je le fais avec affection, mais sans aucune pitié.

I do it with affection, but without any mercy.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Et si je le fais ?

What if I do it?

— Aucun autre choix (2025)

Si tu ne lui dis pas où c'est, je le fais.

If you don't tell him where it is, I will.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Dix mille fois j'y ai pensé, cette fois, je le fais.

I've thought about it ten thousand times; this time, I'm doing it.

— Les Ailes du désir (1987)

Je le fais une fois par an.

I do it once a year.

Je le fais en secret.

I do it in secret.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Si tu le fais pas, je le fais.

If you don't do it, I will.

Si on me dit ce qu'on a à faire, je le fais.

If I'm told what needs to be done, I do it.

— La Nuit américaine (1973)

Je le fais parce que j'aime ça.

I do it because I love it.

Toujours, sauf quand je le fais.

Always, except when I do it.

— M le maudit (1931)

Je le fais pour moi, donc ça ne compte pas.

I'm doing it for myself, so it doesn't count.

— Silent Voice (2016)

C'est pour toi que je le fais.

I'm doing it for you.

Si je le fais, je vous l'enverrai.

If I do it, I’ll send it to you.

— The Man from Earth (2007)

Je le fais que quand je suis seule.

I only do it when I'm alone.

— PIKU (2015)

Je le fais tout le temps.

I do it all the time.

Je le fais de bon coeur.

I do it gladly.

— Volver (2006)

J'aime ça, mais je le fais parce que j'en ai foutrement besoin.

I like it, but I do it because I fucking need to.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Non, non je le fais.

No, no, I’ll do it.

— Une seconde mère (2015)

Je le fais, je le fais !

I'll do it, I'll do it!

— L'Ultime Héritier (2026)

Je le fais moi-même.

I do it myself.

Pas comme je le fais moi.

Not the way I do it.

— Le Chant de la mer (2014)

Je le fais pour eux.

I do it for them.

Ce que tu veux, je le fais !

I'll do whatever you want!

— Les Affranchis (1990)

Je le fais pour vous.

I'll do it for you.

Je le fais toujours.

I still do.

— Plus fort que moi (2025)

Je le fais car j'en ai envie.

I do it because I want to.

Je le fais à temps partiel.

I do it part-time.

— Drive (2011)

Je le fais maintenant.

I'm doing it now.

OK, vous n'êtes pas obligée, mais je le fais quand même.

Okay, you don't have to, but I'm doing it anyway.

— Marty Supreme (2025)

Je le fais ?

Should I do it?

— Burning (2018)

Je le fais pour de vrai.

I'm doing it for real.

— Amarcord (1973)

Je le fais pour toi, pour assurer ton avenir.

I'm doing it for you, to secure your future.

Je le fais souvent ce songe.

I have this dream often.

— Le Miroir (1975)

Je le fais avec toi, d'accord ?

I'll do it with you, okay?

— Aucun autre choix (2025)

Ce que tu fais, je le fais.

What you do, I do.

Je le fais uniquement parce que c'est toi.

I'm only doing it because it's you.

Je le fais encore.

I still do it.

Regardez comment je le fais !

Look how I do it!

Est-ce que je le fais bien ?

Am I doing it right?

— Troupe d'Élite (2007)

Je le fais parce que vous avez insisté.

I'm doing it because you insisted.

— L'Agent secret (2025)

Je le fais pour moi.

I do it for myself.

Moi, je le fais quand tu assures.

I'll do it when you're reliable.

— Presque Célèbre (2000)

Je le fais seul ici.

I'm doing it alone here.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Et si je le fais pas ?

What if I don't do it?

Je le fais tout le temps !

I do it all the time!

Je le fais de temps en temps.

I do it from time to time.

Laisse, je le fais.

Never mind, I'll do it.

— Titane (2021)

Mais je le fais déjà.

But I'm already doing it.

— Tár (2022)

Je le fais.

I do.

— Fight Club (1999)

Je le fais par amour.

I do it out of love.

— Léviathan (2014)

Ce n'est pas pour cela que je le fais.

That's not why I'm doing it.

Je le fais pour lui.

I do it for him.

Je le fais presque toujours.

I do it almost always.

— The Man from Earth (2007)

Sinon je le fais pas.

Otherwise I won't do it.

— Une grande fille (2019)

Je le fais tous les jours.

I do it every day.

— Wicked (2024)

Je le fais car j'y prends plaisir.

I do it because I enjoy it.

Je le fais également.

I do it too.

Je le fais moi, si tu veux.

I'll do it myself, if you want.

— Manon des sources (1986)

Je le fais pour elle.

I do it for her.

Tu lui dis ou je le fais ?

Do you tell him or do I?

Je le fais pour toi.

I'm doing it for you.

Je le fais souvent pour Tom.

I often do this for Tom.

Je le fais beaucoup.

I do it a lot.

Je le fais uniquement parce que je suis obligé de le faire.

I’m only doing it because I have to.

Mais ça, je le fais bien.

But that, I do well.

— Sacrifices of War (2011)

Je le fais pas.

I don't do it.

— Une bataille après l'autre (2025)