Yap.Town

ça ne vous ennuie pas

you don't mind

→ cela
phrase Rare #40,066
you don't mind A polite way to ask whether something bothers or inconveniences someone.
FR: Ça ne vous ennuie pas si j'ouvre la fenêtre ?
EN: You don't mind if I open the window?

Si ça ne vous ennuie pas.

If you don't mind.

Elles aimeraient venir si ça ne vous ennuie pas.

They would like to come if you don't mind.

Ces rondes le soir ça ne vous ennuie pas ?

Don't those evening rounds bother you?

— Nos années sauvages (1990)

On enlève Simon, ça ne vous ennuie pas ?

Would you mind if we left Simon out?

— Garçon d'honneur (1993)

J'espère que ça ne vous ennuie pas.

I hope you don't mind.