Yap.Town

ce qu’

what

→ ce
phrase Uncommon #13,503
what Shortened form of « ce que », used before a vowel sound.
FR: Prends ce qu’il te donne.
EN: Take what he gives you.

Peut-être que c’était ça, « ce qu’on m’a appris à écrire » ?

Maybe that was it—“what I was taught to write”?

Je sais ce qu’ils font.

I know what they're doing.

— Zootopie 2 (2025)

On mange ce qu’on aime, non ?

We eat what we like, right?

— Soul Mate (2016)

Je me fiche de ce qu’ont fait les gens du Monde du Voile.

I don’t care what the people of the Veil World did.

Mary a seulement fait ce qu’elle avait à faire.

Mary just did what she had to do.

Tu sais déjà ce qu’il faut faire, n’est-ce pas ?

You already know what needs to be done, don’t you?

Elle a ce qu’il faut là où il faut.

She has what it takes where it counts.

« On ne peut pas laisser d’autres vivre ce qu’on a vécu. »

We can’t let others go through what we went through.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ce qu’on peut trouver, c’est un camion pour déguerpir d’ici.

What we can find is a truck to get out of here.

— Zootopie 2 (2025)

Vous savez ce qu’elles disent.

You know what they say.

Donne-leur ce qu’elles veulent.

Give them what they want.

Comment pourrais-je vivre une vie heureuse après ce qu’on t’a fait ?

How could I live a happy life after what was done to you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Bah quoi, c’est pas ce qu’on avait dit ?

Well, isn't that what we agreed on?

— Delicatessen (1991)

Je leur ai suggéré ce qu’ils devraient emporter.

I suggested what they should bring.

Ce qu’ils ont fait était juste.

What they did was right.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

On récolte ce qu’on sème.

You reap what you sow.

Il m’avait dit ce qu’il fallait faire.

He had told me what needed to be done.

La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

Life begins when you decide what you want from it.

C'est intéressant de voir la différence avec ce qu’était l’Institut Terra avant.

It’s interesting to see the difference compared with what the Terra Institute used to be.

— The Salt of the Earth (2014)

Eh bien, on fait ce qu’on a prévu.

Well, we're doing what we planned.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La liberté, c'est le droit de dire aux autres ce qu’ils ne veulent pas entendre.

Freedom is the right to tell others what they don’t want to hear.

Et ce qu’ils préparent.

And what they are planning.

— The Shadow's Edge (2025)

Je savais parfaitement ce qu’elle avait dit.

I knew exactly what she had said.

C’est exactement ce qu’il me faut.

This is exactly what I need.

Je peux à peine comprendre ce qu’elle dit.

I can barely understand what she's saying.

Laissez-la essayer ce qu’elle veut.

Let her try whatever she wants.

Sais-tu ce qu’est cette chose là-bas ?

Do you know what that thing over there is?

Ce qu’elle est, d’ailleurs.

Which she is, by the way.

Je n’ai jamais compris ce qu’était le stationnement.

I never understood what parking was.

Voici ce qu’avait coûté notre cargaison de départ.

This is what our initial shipment had cost.

C’est à moi de décider de ce qu’elle doit faire.

It's up to me to decide what she should do.

— La strada (1954)

Mais c’est justement ce qu’on va faire, allez.

But that’s exactly what we’re going to do—let’s go.

— Delicatessen (1991)

Ses enfants font ce qu’elles veulent.

Her children do what they want.

Mais les Salgado ne pouvaient pas revenir à ce qu’ils faisaient avant.

But the Salgados couldn’t go back to what they had been doing before.

— The Salt of the Earth (2014)

Je n’allais pas leur faire remarquer ce qu’ils ne semblaient pas avoir compris.

I wasn’t going to point out what they didn’t seem to have understood.