Yap.Town

ce qu’

what

→ ce
phrase Uncommon #9,520
what Used before a verb phrase to mean the thing that... or whatever...; often appears in contractions like ce qu'il.
FR: Prends ce qu’il te faut.
EN: Take what you need.

Nous sommes désolés de ce qu’il vous est arrivé.

We are sorry about what happened to you.

Tu sais déjà ce qu’il faut faire, n’est-ce pas ?

You already know what needs to be done, don’t you?

Chaussures, robes, tout ce qu’il faut.

Shoes, dresses, everything you need.

— La strada (1954)

N’oublions pas de remercier Tom pour tout ce qu’il a fait pour nous.

Let’s not forget to thank Tom for everything he has done for us.

Si tu veux ruiner quelqu’un, dis tout ce qu’il veut entendre.

If you want to ruin someone, say whatever they want to hear.

C’est exactement ce qu’il me faut.

This is exactly what I need.

J’ai eu vent de ce qu’il s’est passé ici.

I heard about what happened here.

Elle a ce qu’il faut là où il faut.

She has what it takes where it counts.

La vie commence quand on décide ce qu’on attend d’elle.

Life begins when you decide what you want from it.

Et vous savez ce qu’il souhaitait plus que tout ?

And do you know what he wanted more than anything?

— Zootopie 2 (2025)

Garde en mémoire ce qu’il a dit !

Remember what he said!

Les livres sont tout ce qu’il y a.

Books are all there is.

Pourquoi a-t-il fait ce qu’il a fait ?

Why did he do what he did?

Le monde est ce qu’il est, Carottes.

The world is what it is, Carrots.

— Zootopie 2 (2025)

Donne-leur ce qu’elles veulent.

Give them what they want.

Je détruirai le brevet, cette ville et tout ce qu’elle contient.

I will destroy the patent, this city, and everything in it.

— Zootopie 2 (2025)

Tout ce qu’elle sait, elle l’a appris de moi.

Everything she knows, she learned from me.

— La strada (1954)

Je sais ce qu’ils font.

I know what they're doing.

— Zootopie 2 (2025)

Sais-tu ce qu’est cette chose là-bas ?

Do you know what that thing over there is?

On récolte ce qu’on sème.

You reap what you sow.

Tom sait que ce qu’il a fait était une erreur.

Tom knows what he did was a mistake.

Il doit y avoir quelque chose à déduire de ce qu’il a dit ou fait.

There must be something to be deduced from what he said or did.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mais il n’a jamais cessé de dire ce qu’il pensait.

But he never stopped saying what he thought.

— Oppenheimer (2023)

Mais on fait pas toujours ce qu’on veut.

But you can’t always do what you want.

— La Haine (1995)

Comment pourrais-je vivre une vie heureuse après ce qu’on t’a fait ?

How could I live a happy life after what was done to you?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu ferais mieux de me dire exactement ce qu’il s’est passé.

You’d better tell me exactly what happened.

Eh bien, on fait ce qu’on a prévu.

Well, we're doing what we planned.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mais c’est justement ce qu’on va faire, allez.

But that’s exactly what we’re going to do—let’s go.

— Delicatessen (1991)

Je peux à peine comprendre ce qu’elle dit.

I can barely understand what she's saying.

Nous sommes désolés pour ce qu’il t’est arrivé.

We are sorry for what happened to you.

Et ce qu’ils préparent.

And what they are planning.

— The Shadow's Edge (2025)

C’est à moi de décider de ce qu’elle doit faire.

It's up to me to decide what she should do.

— La strada (1954)

La liberté, c'est le droit de dire aux autres ce qu’ils ne veulent pas entendre.

Freedom is the right to tell others what they don’t want to hear.

Mary a seulement fait ce qu’elle avait à faire.

Mary just did what she had to do.

Non, nous ferons ce qu’il nous plaira.

No, we will do as we please.

— Le Facteur (1994)

Ce qu’on peut trouver, c’est un camion pour déguerpir d’ici.

What we can find is a truck to get out of here.

— Zootopie 2 (2025)

Vous savez ce qu’elles disent.

You know what they say.

C’est tout ce qu’il connaît.

That's all he knows.

— The Shadow's Edge (2025)

Donne-lui ce qu’il veut.

Give him what he wants.

Ses enfants font ce qu’elles veulent.

Her children do what they want.

Bah quoi, c’est pas ce qu’on avait dit ?

Well, isn't that what we agreed on?

— Delicatessen (1991)

Il n’est plus ce qu’il fut.

He is no longer what he was.

Je pense que Tom savait exactement ce qu’il faisait.

I think Tom knew exactly what he was doing.