Yap.Town

elles vont

they are going to, they go

→ elle
phrase Uncommon #12,835
they are going to Used with an infinitive to talk about what a group of women or girls is going to do.
FR: Elles vont partir demain.
EN: They are going to leave tomorrow.

Elles vont le faire pour nous.

They’re going to do it for us.

Elles ignorent ce qu'elles vont faire.

They don't know what they're going to do.

Elles vont bientôt venir nous chercher, alors on n'a plus le choix.

They’re coming to pick us up soon, so we have no choice.

— Le Sifflet (2026)

C'est bien, elles vont sortir.

That's good, they're going out.

— La petite Véra (1988)

Je ne pense pas qu'elles vont nous écouter.

I don't think they're going to listen to us.

Je me demande comment elles vont réagir.

I wonder how they'll react.

Et elles vont s'y entraîner.

And they’re going to practice there.

— Dangal (2016)

Elles vont venir.

They will come.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Maintenant, elles vont prendre ta température.

Now they will take your temperature.

Elles vont te trouver.

They’re going to find you.

Elles parlent de ce qu'elles vont chanter.

They’re talking about what they’re going to sing.

Elles vont essayer.

They are going to try.

Si les femmes te voient, elles vont t'assommer.

If the women see you, they’ll knock you out.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elles vont être fâchées ?

Are they going to be angry?

— Taxi (1998)

Elles vont bien rigoler, lorsqu'elles te verront ainsi.

They’re going to have a good laugh when they see you like this.

Elles vont le rembourser.

They’re going to reimburse him.

Je suis sûre qu'elles vont gagner.

I'm sure they're going to win.

Ces filles, elles vont me tuer.

These girls are going to kill me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elles vont suivre votre conseil.

They will follow your advice.

Elles vont s'en sortir.

They'll get through it.

Elles vont s'installer.

They’re going to settle in.

— Primate (2026)

Elles vont y réfléchir.

They’re going to think about it.

Elles vont le faire à notre place.

They’re going to do it for us.

Elles vont s'en charger elles-mêmes.

They’ll take care of it themselves.

Je suis sûr qu'elles vont gagner.

I'm sure they're going to win.

Elles vont vendre la ferme.

They're going to sell the farm.

— Jean de Florette (1986)

Elles vont préparer le dîner pendant qu'on met la table.

They will prepare dinner while we set the table.

Elles vont s'éclater.

They’re going to have a blast.

Elles vont te chier dessus.

They’re going to shit all over you.

— Tropical Malady (2004)

Elles vont te le dire.

They’re going to tell you.

Elles vont torturer Tom.

They are going to torture Tom.

Elles vont accepter votre offre.

They will accept your offer.

Elles vont acheter une maison.

They are going to buy a house.

Elles vont bientôt arriver, ne t'inquiète pas.

They'll be here soon, don't worry.

Elles vont rencontrer leurs cousins à la gare.

They’re going to meet their cousins at the station.

Je sais ce qu'elles vont faire.

I know what they're going to do.

Qu'est-ce qu'elles vont devenir ?

What will become of them?

— Jean de Florette (1986)

Elles vont conduire jusqu'à Londres.

They’re going to drive to London.

phrase Rare #28,513
they go Used for an all-female group or a group of women and girls.
FR: Elles vont au marché le samedi.
EN: They go to the market on Saturdays.

Elles vont à Nîmes demain.

They are going to Nîmes tomorrow.

Elles vont à la guerre.

They are going to war.

Elles vont toujours au ski en hiver.

They always go skiing in winter.

Elles vont dans la même direction que nous.

They are going in the same direction as us.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Elles vont à la Forêt Interdite !

They're going to the Forbidden Forest!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Elles vont à la montagne cet hiver.

They are going to the mountains this winter.

Elles vont bien.

They are fine.

Elles vont à l'école publique.

They go to public school.

Elles vont rarement au théâtre.

They rarely go to the theatre.

Elles vont à l'école.

They are going to school.

Je sais où elles vont.

I know where they're going.

Si des personnes sortent, je veux savoir combien et où elles vont.

If people are going out, I want to know how many and where they are going.

— Cold Storage (2026)

Allez voir comment elles vont là-bas ma chère ?

Go see how they’re doing over there, my dear?

— Suspiria (1977)

Elles ignorent où elles vont.

They don't know where they're going.