less than nothing
Mais quand t'es arrivé je suis devenu moins que rien.
But when you showed up, I became less than nothing.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
Une si petite ligne, c'est moins que rien.
Such a tiny line is next to nothing.
— Pierrot le Fou (1965)
Elles me donnent l'impression que je suis moins que rien.
They make me feel like I'm less than nothing.
— Die My Love (2025)
D'avoir l'impression d'être moins que rien ?
To feel like you're less than nothing?
— Die My Love (2025)
Non, je dirais que ça veut dire moins que rien du tout.
No, I would say it means less than nothing at all.
— Insaisissables 2 (2016)