l'accent

Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

Marie speaks German fluently, but with a slight American accent.

Je comprends pas ton accent.

I don't understand your accent.

— Still Life (2006)

Il m'a dit que mon accent lui plaisait.

He told me that he liked my accent.

Je n'ai pas d'accent.

I don't have an accent.

Même si apprendre l’accent local sera un défi.

Even if learning the local accent will be a challenge.

Mais vous n'avez pas d'accent, prince.

But you don't have an accent, Prince.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il s'est moqué de mon accent.

He made fun of my accent.

Le judaïsme et le bouddhisme mettent tous deux l’accent sur la modération.

Both Judaism and Buddhism emphasize moderation.

Comment trouvez-vous mon accent ?

What do you think of my accent?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mangez du piment local, votre accent s'améliorera.

Eat local chili peppers and your accent will improve.

— Cemetery of Splendour (2015)

Il a un petit accent charmant.

He has a charming little accent.

Elle parle sans accent.

She speaks without an accent.

Il a parlé avec un léger accent.

He spoke with a slight accent.

C'est quoi cet accent ?

What's with that accent?

Tom a un fort accent allemand.

Tom has a strong German accent.

Il parle anglais avec un fort accent allemand.

He speaks English with a strong German accent.

Je connais mal cet accent.

I'm not very familiar with that accent.

Ils se sont moqués de mon accent.

They made fun of my accent.

Il parle sans accent.

He speaks without an accent.

Mon accent me trahit ?

Does my accent give me away?

— Cemetery of Splendour (2015)

Votre accent vous trahit.

Your accent betrays you.

Il se moqua de mon accent.

He made fun of my accent.