ne s'entendent pas

don't get along

→ ne

phrase Rare #26,720

don't get along Used to say that two or more people have a difficult relationship. The phrase can also literally mean “don't understand each other,” depending on context.

FR: Mes voisins ne s'entendent pas du tout.

EN: My neighbors don't get along at all.

Elles ne s'entendent pas.

They don't get along.

Mon père et lui ne s'entendent pas.

My father and he don't get along.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ils ne s'entendent pas bien.

They don't get along well.

J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.

I'm afraid they don't get along very well.

C'est affreux des parents qui ne s'entendent pas.

It's awful when parents don't get along.

— Picnic (1955)

Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien.

Unfortunately, my wife and my mistress don't get along very well.

Ces deux-là ne s'entendent pas.

Those two don't get along.

Malheureusement, ma femme et mon amant ne s'entendent pas très bien.

Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well.