je donne

Je donne également des cours de portugais-brésilien.

I also give Brazilian Portuguese lessons.

Je donne une grosse avance aux putes et elles disparaissent.

I give the prostitutes a big advance and they disappear.

— The Chaser (2008)

Je donne au capitaine une partie de mes gains.

I give the captain some of my winnings.

Je donne aussi mon consentement.

I also give my consent.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je donne ta chambre.

I'm giving your room away.

— Marche à l'ombre (1984)

Je donne une fête pour mon anniversaire.

I'm throwing a party for my birthday.

Je donne à manger de la viande à mon chien, au moins une fois par semaine.

I feed my dog meat at least once a week.

Je donne toujours aux mendiants.

I always give to beggars.

Je donne un coup de main.

I'm giving a hand.

Je donne ma parole.

I give my word.

Je donne le sein à mon bébé.

I breastfeed my baby.

Je donne des cours ici cinq jours par semaine.

I teach classes here five days a week.

Quand je donne un ordre, je m'attends à ce qu'il soit suivi.

When I give an order, I expect it to be followed.

Je donne juste un coup de main.

I'm just helping out.

Je donne la pomme à Jack.

I give the apple to Jack.

Je donne cette impression ?

Do I give that impression?

— Il était Temps (2013)

Je donne des ordres, mais personne n'obéit.

I give orders, but no one obeys.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je donne les billets à eux.

I give the tickets to them.

Ok, je donne juste à papa ses médicaments.

Okay, I'm just giving Dad his medicine.

— PIKU (2015)

D'habitude, je donne un coup de main.

Usually, I help out.

— Oh Boy (2012)

Evelyne, si tu ne fais pas mieux, je donne tes tables à Chad.

Evelyne, if you don’t do any better, I’m giving your tables to Chad.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je donne un exemple.

I'll give an example.

Je donne tout ce qu'on a !

I'm giving it everything we've got!

— Star Trek (2009)

Je donne mes vieux bouquins.

I'm giving away my old books.

Je donne de la bière.

I'm giving away beer.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Bon, tu as payé, je donne.

Well, you paid, I give.

— Reservoir Dogs (1992)

Je donne de la tendresse, et j'en désire.

I give affection, and I crave it.

— Amarcord (1973)

Je sais pas, je donne ma langue au chat.

I don't know, I give up.

— Léon (1994)

Je donne mes vieux livres.

I'm giving away my old books.

Pourquoi je donne une soirée pour Harvey Dent ?

Why am I throwing a party for Harvey Dent?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je donne ma langue au chat.

I give up.

Je donne un coup de main à un ami.

I'm giving a friend a hand.

Je donne l'espoir aux Hommes.

I give people hope.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je donne cinquante mille yens à ma mère chaque mois le jour de ma paye.

I give my mother fifty thousand yen every month on payday.

Je donne mon argent.

I give my money.

— Police Story (1985)

Si je donne cette photo du bandit, j'obtiens le stage.

If I give them this photo of the bandit, I get the internship.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est à vous que je donne l'argent.

I give the money to you.

Je donne le livre à mon ami.

I give the book to my friend.

Je donne.

I give.

— Porn in the Hood (2012)

Je donne ma parole à tout le village.

I give my word to the whole village.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

À vous, Frodon Sacquet, je donne la lumière d'Eärendil, notre étoile bien-aimée.

To you, Frodo Baggins, I give the light of Eärendil, our beloved star.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je donne des cours à tous ceux qui sont aussi passionnés que moi.

I teach everyone who’s just as passionate as I am.

— King of Comedy (1999)

Je donne les deux.

I give both.

— Yolo (2024)

J'en monte une à Normandy, et je donne l'autre à l'équipe médicale.

I set one up in Normandy, and I give the other to the medical team.

— En terrain miné (2014)