nous avons eu

Cette année, nous avons eu plus de neige que l'année dernière.

This year, we had more snow than last year.

Nous avons eu une longue journée.

We had a long day.

Nous avons eu de courtes vacances en février.

We had a short vacation in February.

Nous avons eu le premier, mais le deuxième ?

We had the first one, but what about the second?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous avons eu un hiver très dur.

We had a very harsh winter.

Nous avons eu une grosse tempête de neige le week-end dernier.

We had a big snowstorm last weekend.

Nous avons eu beaucoup de pluie, cet été.

We had a lot of rain this summer.

Nous avons eu, cet hiver, davantage de neige que d'ordinaire.

We had more snow than usual this winter.

Nous avons eu deux fausses alertes, aujourd'hui.

We had two false alarms today.

Ce bel automne que nous avons eu compense bien l'été pluvieux.

This beautiful autumn we've had more than makes up for the rainy summer.

Ce matin nous avons eu une épaisse couche de givre.

This morning we had a thick layer of frost.

Là, je crois que nous avons eu un bonne discussion.

I think we had a good discussion there.

— L'Histoire sans fin (1984)

Nous avons eu quelques problèmes.

We had some problems.

— Les Enfants du temps (2019)

Nous avons eu un examen.

We had an exam.

Nous avons eu une discussion autour d'un thé hier.

We had a discussion over tea yesterday.

Nous avons eu beaucoup de neige la nuit dernière.

We had a lot of snow last night.

Nous avons eu une réunion secrète.

We had a secret meeting.

Nous avons eu de nombreux orages cet hiver.

We had a lot of thunderstorms this winter.

Nous avons eu pire.

We've had worse.

— Conclave (2024)

Je ne me souviens pas de la dernière fois où nous avons eu un Noël blanc.

I can't remember the last time we had a white Christmas.

Nous avons eu un débat très vif.

We had a very lively debate.

Nous avons eu une belle demande en mariage pour Nandini.

We had a beautiful marriage proposal for Nandini.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous avons eu beaucoup de clients aujourd'hui.

We had a lot of customers today.

— Suzume (2022)

Nous avons eu une mauvaise récolte l'an dernier.

We had a poor harvest last year.

Nous avons eu de la chance.

We were lucky.

Nous avons eu les bonnes personnes.

We had the right people.

— Assassination (2015)

Nous avons eu toutes les sortes de temps ces quelques derniers jours.

We've had all kinds of weather over the past few days.

Nous avons eu un léger retard.

We had a slight delay.

Dans la matinée, nous avons eu un orage violent.

In the morning we had a violent thunderstorm.

Nous avons eu une idée.

We had an idea.

Nous avons eu beaucoup de précipitations l'année dernière.

We had a lot of rainfall last year.

Nous avons eu l'air ridicule.

We looked ridiculous.

Je sais que nous avons eu des différends, par le passé.

I know we've had disagreements in the past.

— Bacurau (2019)

Nous avons eu un hiver doux l'an dernier.

We had a mild winter last year.

Nous avons eu une famille.

We had a family.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous avons eu beaucoup de neige à cette période l'année dernière.

We had a lot of snow around this time last year.

Nous avons eu une soirée agréable.

We had a pleasant evening.

Nous avons eu des invités pour dîner hier.

We had guests for dinner yesterday.

Nous avons eu plaisir à patiner.

We had fun skating.

Nous avons eu un débat très vigoureux.

We had a very vigorous debate.

Nous avons eu une belle journée.

We had a beautiful day.

Nous avons eu beaucoup de mal à trouver l’arrêt de bus.

We had a lot of trouble finding the bus stop.

Je pense que nous avons eu de la chance.

I think we were lucky.

Nous avons eu une panne de voiture en venant ici.

We had a car breakdown on the way here.

Nous avons eu de la neige ce matin.

We had snow this morning.

Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions.

We had less snow this winter than we expected.

Ce soir, nous avons eu l'idée de le nommer Mambo-Tango !

Tonight, we came up with the idea of naming him Mambo-Tango!

— Carnets de voyage (2004)

Cet été nous avons eu un nombre inhabituel de précipitations.

This summer we had an unusual amount of rainfall.

Nous avons eu un avertissement.

We had a warning.

Nous avons eu un petit problème.

We had a little problem.

Nous avons eu une journée très chargée.

We had a very busy day.

Nous avons eu de beaux jours l'automne dernier.

We had some beautiful days last autumn.

Enfin nous avons eu l'information.

At last, we got the information.

Nous avons eu le camion.

We had the truck.

— La petite Véra (1988)

Outre la pluie, nous avons eu des vents très forts.

Besides the rain, we had very strong winds.

Nous avons eu tellement de professeurs de peinture.

We had so many painting teachers.

— Parasite (2019)

Nous avons eu un hiver particulièrement difficile.

We had a particularly difficult winter.

Nous avons eu une forte pluie la nuit dernière.

We had heavy rain last night.

Nous avons eu beaucoup de pluie ce mois-ci.

We've had a lot of rain this month.

Nous avons eu votre message.

We got your message.

Nous avons eu des nouvelles.

We've received some news.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Nous avons eu plus de neige que d'habitude cet hiver.

We had more snow than usual this winter.