a baby
A baby sleeps in the crib.
Podría haber sido su niñera cuando era un bebé.
I could have been his nanny when he was a baby.
¿Puedes al menos pronunciar "nace un bebé"?
Can you at least pronounce “a baby is born”?
— Blade Runner 2049 (2017)
Pero, ¿era un bebé de la basura?
But was it a baby from the trash?
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¿Quién se casará con un bebé tan llorón?
Who would marry such a whiny baby?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
La madre dice que le ponían pañales en la cara cuando era un bebé.
The mother says they used to put diapers on his face when he was a baby.
— System crasher (2019)
He buscado en registros de gente con prótesis por si fue un bebé robado.
I’ve searched records of people with prostheses in case I was a stolen baby.
— Legado en los huesos (2019)
Y que un bebé llore no significa que algo le duela.
And a baby crying doesn't mean that something hurts.
— Die My Love (2025)
Mi familia se mudó aquí cuando yo era un bebé.
My family moved here when I was a baby.
He's just a baby.
Un bebé no da motivos para hacerle daño.
A baby gives no reason to harm it.
— 28 años después: El templo de los huesos (2026)
¿No tener sensibilidad ni por un bebé?
To have no compassion, not even for a baby?
— Argentina 1985 (2022)
Tuvieron un bebé la semana pasada.
They had a baby last week.
Un bebé es la opinión de Dios de que la vida debe continuar.
A baby is God's opinion that life should go on.
¿Sabías que en Guadalajara cuando nace un bebé le meten un dedo por el culo?
Did you know that in Guadalajara, when a baby is born, they stick a finger up its bum?
— Amores perros (2000)
No, mi padre murió en una misión cuando yo era un bebé.
No, my father died on a mission when I was a baby.
— Zeta (2026)
El único superviviente del accidente fue un bebé.
The only survivor of the accident was a baby.
Ella tendrá un bebé el próximo mes.
She will have a baby next month.
Lo conozco desde que era un bebé.
I've known him since he was a baby.
Ella me trata como si fuera un bebé.
She treats me like I'm a baby.
Querían saber cómo criar a un bebé bilingüe.
They wanted to know how to raise a bilingual baby.
He sleeps like a baby.
We are expecting a baby.
Un bebé totalmente alemán está en camino.
A totally German baby is on the way.
— Good bye, Lenin! (2003)
Me abandonaron en la calle siendo un bebé.
I was abandoned on the street as a baby.
— Adiós a mi concubina (1993)
No es bueno para un bebé levantarse a estas horas.
It's not good for a baby to get up at these hours.
— Una jornada particular (1977)
Por mucho tiempo ella pensó que tendríamos un bebé.
For a long time she thought we were having a baby.
Luego, tu piel quedará como el culito de un bebé.
Then, your skin will be like a baby's bottom.
— Sympathy for Lady Vengeance (2005)
No es un bebé no estará aquí unos días.
He isn't a baby; he won't be here for a few days.
— Caché (Escondido) (2005)
He’s sleeping like a baby.
Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.
A baby is incapable of taking care of itself.
Mientras estén dormidos, ya sea un Pilar o no, no son diferentes de un bebé.
While they’re asleep, whether they’re a Pillar or not, they’re no different from a baby.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
Sharon descubrió que tendría un bebé.
Sharon discovered she was going to have a baby.
Si tuviese un bebé debería criarlo en un sitio como este.
If I had a baby, I should raise it in a place like this.
— Encontré al diablo (2010)
Tom y Mary están esperando un bebé.
Tom and Mary are expecting a baby.
Tengo que devolver un bebé a su madre que trabaja por aquí.
I have to return a baby to its mother who works around here.
— Mañana empieza todo (2016)
La mujer acaba de llegar con un bebé en sus brazos.
The woman has just arrived with a baby in her arms.
La crema le dejó la cara suave como la piel de un bebé.
The cream left her face as soft as a baby's skin.
Lo confundí con un bebé humano y terminé usando mi arma.
I mistook him for a human baby and ended up using my gun.
— Guerreros del viento (1984)
No hace falta llorar como un bebé.
There's no need to cry like a baby.
Anoche dejaron el brazo del esqueleto de un bebé en el altar.
Last night, they left the arm of a baby skeleton on the altar.
— Legado en los huesos (2019)
Entonces, aunque tengas un bebé, no hay pruebas de que seas la madre.
So, even though you have a baby, there is no proof that you are the mother.
— Broker (2022)
Hyeon Cheol tiene un bebé, él no pudo venir.
Hyeon Cheol has a baby, he couldn't come.
— El Extraño (2016)
Un bebé te cambia la vida, ¿verdad?
A baby changes your life, doesn’t it?
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Ella cargó un bebé en su espalda.
She carried a baby on her back.
Quizá no lo recuerdas, pero cuando te conocí eras tan solo un bebé.
You may not remember, but when I met you were just a baby.
— El chico y la garza (2023)
No, es que, si tienes un bebé, él puede cuidarlo, ya que trabaja en su casa.
No, the thing is, if you have a baby, he can look after it, since he works from home.
— Broker (2022)
Dijo que está buscando un bebé, es Woo-sung.
He said he's looking for a baby; it's Woo-sung.
— Broker (2022)
Tom tiene un bebé de tres meses.
Tom has a three-month-old baby.
Un bebé no distingue el bien del mal.
A baby cannot distinguish good from evil.
Mi mujer tuvo un bebé la semana pasada.
My wife had a baby last week.