about that
Descubrió que era bastante buena en eso.
She discovered she was quite good at it.
— The Internship (2026)
We are working on it.
No deberías haber gastado tanto dinero en eso.
You shouldn't have spent so much money on that.
Es muy estricta en eso, debo aspirar.
She's very strict about that, I should aspire to it.
— Una segunda madre (2015)
You're lucky there.
Un poco de cocina, si tienes experiencia en eso.
A little cooking, if you have experience in that.
— La asistenta (2025)
Es muy fácil caer en eso, incluso para mí.
It’s very easy to fall into that, even for me.
— Hogar (2020)
There's nothing unusual about that.
Puede que en eso tengas razón.
You may be right about that.
I'll get to work on that.
I'd never thought about that.
Yo sabía que tú no ibas a caer en eso.
I knew you wouldn’t fall for that.
¿Por qué no pensaste en eso antes?
Why didn't you think of that before?
Creo que este tipo no tuvo nada que ver en eso.
I don't think this guy had anything to do with that.
— Ciudad de Dios (2002)
They were right about that.
You're very good at that.
Yo soy un pasajero tuyo y te veo subido en eso y me bajo del avión.
I'm one of your passengers, and if I see you getting on that thing, I'm getting off the plane.
— Durante la tormenta (2018)
Digamos que trabajamos en eso.
Let's say we're working on it.
Puedo ver que eres muy bueno en eso.
I can see you're very good at it.
Ambos sabemos que soy bueno en eso.
We both know I'm good at it.
Creo que Tom está equivocado en eso.
I think Tom is wrong about that.
You're right about that.
On that.
I want to be very clear about that.
Yo también pensaba ahora en eso.
I was thinking about that too.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Por favor, no te sientes en eso.
Please don't dwell on that.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)
Debería haber pensado en eso antes.
I should have thought of that before.
Me jugaré mi reputación en eso.
I’ll stake my reputation on it.
Si tú crees que él tiene suficiente experiencia en eso, yo lo contrataré.
If you think he has enough experience in that, I'll hire him.
Y en eso, en verdad era el mejor.
And in that, he truly was the best.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
Ellos estarán de acuerdo en eso.
They will agree with that.
Alguna vez de verdad creí en eso.
I once truly believed in that.
Bueno, hay un poco de boxeo en eso.
Well, there’s a bit of boxing in that.
— The Smashing Machine (2025)
No veo ninguna diversión en eso.
I don't see anything fun about that.
We'll work on that.
Tiene caca en el trasero, y él es muy malo en eso.
He has poop on his butt, and he's really bad at that.
— Broker (2022)
Pero sé que algo tienes que ver en eso.
But I know you have something to do with it.
También tengo que estar de acuerdo en eso.
I have to agree with that too.
I've already thought about that.
¿Alguna vez has pensado en eso?
Have you ever thought about that?
I had already thought of that.
¿Tengo tu palabra en eso, Tom?
Do I have your word on that, Tom?
Yo lo dejé, pero seguro que él sigue en eso.
I quit, but I'm sure he's still at it.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Por qué no pensaron en eso antes?
Why didn't they think of that earlier?
I'm going to work on that.
No encontré nada sospechoso en eso.
I didn’t find anything suspicious about that.
Debería haber pensado antes en eso.
I should have thought of that sooner.
Mira, Teodoro, que en eso sé tanto como tú en el tratado de los ojos.
Look, Teodoro, I know as much about that as you do about the treatise on the eyes.
Pero en eso consiste en parte este club.
But that's partly what this club is all about.
— El club de los poetas muertos (1989)
Un suceso gracioso de cuando trabajabas en eso.
A funny incident from when you worked there.
— Reservoir Dogs (1992)
Aunque creo que en eso, te llevo ventaja.
Although I think I have the advantage over you in that regard.
I didn’t think about it that much.
That's what I was thinking.
I think you're wrong about that.
You're good at that.
Nobody's perfect at that.
Pero no quiero quedarme en eso y no avanzar.
But I don't want to get stuck there and not move forward.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Y en eso no soy un fracasado, soy un padre.
And in that I am not a failure, I am a father.
— La gran belleza (2013)
You're right about that.
They were right about that.
Tal vez debería haber pensado en eso antes.
Maybe I should have thought about that sooner.
— System crasher (2019)
Eh, ¿algo te interesaba en eso?
Uh, were you interested in that?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Es un deporte, y me volví profesional en eso.
It's a sport, and I turned professional at it.
— Masaan (2015)
¿Hay algo en eso que no te agrada?
Is there anything about that you don't like?
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Estoy absolutamente seguro de que te equivocas en eso.
I’m absolutely sure you’re wrong about that.
Voy a tener que estar de acuerdo contigo en eso.
I'm going to have to agree with you on that.
— Crazy Rich Asians (2018)
Tom tenía verdaderamente mucho tiempo para pensar en eso.
Tom really had plenty of time to think about that.
Estoy muy seguro de que te equivocas en eso.
I’m very sure you’re wrong about that.
Put someone else on it.
En eso es igual que el marido.
In that, they're just like their husband.
— La historia oficial (1985)
Estoy de acuerdo contigo en eso.
I agree with you on that.
Supongo que la atracción consistía en eso, no sé si me entiendes.
I suppose that was the attraction, I don't know if you understand.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
I have to work on that.
Yo, mi padre, mis tíos, mi hermano, todos trabajamos en eso.
My father, my uncles, my brother, and I—we all work in that field.
— Masaan (2015)
He was right about that.