will be
Si me voy ahora, todos estarán en peligro.
If I leave now, everyone will be in danger.
— El imperio de las sombras (2016)
Bueno, sus accionistas estarán felices de oír eso.
Well, your shareholders will be happy to hear that.
Pero le aseguro que mis chicas estarán ahí mañana.
But I assure you that my girls will be there tomorrow.
— Lindas y letales (2026)
¿Pero quién sabe dónde estarán ahora?
But who knows where they are now?
— El bueno, el feo y el malo (1966)
Para entonces, tus padres y amigos estarán muertos y desaparecidos.
By then, your parents and friends will be dead and gone.
— Los siete samuráis (1954)
They'll be ready on Friday.
Estarán compitiendo, y eso puede afectar su amistad.
They’ll be competing, and that could affect their friendship.
— El viento se levanta (2013)
Los esbirros de Suliman estarán removiendo cielo y tierra buscando este lugar.
Suliman's henchmen will be moving heaven and earth looking for this place.
— El castillo ambulante (2004)
Ellos estarán trabajando duro en el campo mañana.
They will be working hard in the field tomorrow.
Me pregunto de qué estarán hablando.
I wonder what they're talking about.
Algunos se estarán preguntando por qué la Sra. Leimbach-Knorr se arrojó.
Some of you may be wondering why Mrs. Leimbach-Knorr threw herself.
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Por qué estarán deambulando por su casa?
Why would they be wandering around your house?
— El chico y la garza (2023)
Me pregunto si Tom y Mary se estarán yendo.
I wonder if Tom and Mary are leaving.