different
We’re a little different.
Tom y Mary tienen diferentes gustos.
Tom and Mary have different tastes.
Hay muchas personas diferentes en Europa.
There are many different kinds of people in Europe.
Hoy he visto a Tom en tres ocasiones diferentes.
Today I saw Tom on three different occasions.
We were different.
Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
Dice have different designs in different cultures.
We believe in different gods.
Pensaba en ocho cosas diferentes a la vez.
I was thinking about eight different things at the same time.
— Uno de los nuestros (1990)
Las cosas podrían haber sido diferentes.
Things could have been different.
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Tenemos hombres de diferentes campos, todos ellos son profesionales.
We have men from various fields; all of them are professionals.
— Los falsificadores (2007)
You and I are different.
Mamá y yo somos diferentes en todo.
Mom and I are different in every way.
I know we're different.
Aunque seamos diferentes, tenemos algo en común.
Although we are different, we have something in common.
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Ambos pilotos tomaron diferentes niveles de agresión.
Both pilots took different levels of aggression.
— Senna (2010)
Es difícil comprender el idioma de ustedes, si piensan en dos diferentes.
It is difficult to understand your language if you are thinking in two different ones.
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Las señales tienen colores diferentes.
The signs have different colors.
Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy.
Living things in the past were very different from those of today.
Vale, no me importa que seamos diferentes.
Okay, I don't mind that we're different.
— Zootrópolis 2 (2025)
Toda la gente que reuní sufre muertes diferentes.
All the people I gathered suffered different deaths.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Nos interesa observar las costumbres de las diferentes regiones.
We are interested in observing the customs of the different regions.
Mi familia, somos diferentes a otros como nosotros.
My family, we are different from others like us.
Todos somos estúpidos, pero en diferentes campos.
We are all stupid, but in different areas.
Me crecerán una alas muy diferentes a las que estaba acostumbrado.
I will grow wings very different from the ones I was used to.
— El cielo sobre Berlín (1987)
La ley y la política son dos cosas diferentes.
Law and politics are two different things.
Y para cada dios había diferentes normas.
And for each god, there were different rules.
— P.K. (Peekay) (2014)
Tenemos dos pinturas blancas diferentes.
We have two different white paints.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Mary está saliendo con dos tipos diferentes al mismo tiempo.
Mary is dating two different guys at the same time.
Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different people have different ideas.
El cerebro y la mente son dos cosas diferentes.
The brain and the mind are two different things.
Estoy probando diferentes formas.
I'm trying different ways.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Puedo agregar muchas oraciones en diferentes idiomas.
I can add many sentences in different languages.
Todos venimos de diferentes orígenes con diferentes habilidades.
We all come from different backgrounds with different abilities.
— The Internship (2026)
They were so different.
Tú y yo tenemos sentidos del valor muy diferentes.
You and I have very different senses of value.
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
China me causó muchas impresiones diferentes.
China made many different impressions on me.
He vivido en tres islas diferentes en los últimos seis años.
I have lived on three different islands in the last six years.
El fontanero usó muchas herramientas diferentes para arreglar nuestro fregadero.
The plumber used many different tools to fix our sink.
Sé que hay todo tipo de rompecabezas diferentes.
I know there are all kinds of different puzzles.
— Ahora me ves 3 (2025)
Tom y Mary son tan diferentes como el blanco y el negro.
Tom and Mary are as different as black and white.
Estará confundido porque le dieron indicaciones diferentes cada vez que preguntó.
He'll be confused because he was given different directions each time he asked.
Somos diferentes, pero nos tenemos un gran respeto mutuo.
We are different, but we have great mutual respect.
Yo los vi juntos en varias ocasiones y en diferentes lugares.
I saw them together on several occasions and in different places.
Estuve cocinando toda la mañana para la cena de esta noche y preparé tres platos diferentes.
I spent all morning cooking for tonight's dinner and prepared three different dishes.
Sus ideas en educación son muy diferentes de las mías.
His ideas on education are very different from mine.
Me gusta comer diferentes tipos de comida.
I like to eat different types of food.
Yo colecciono muñecas de diferentes países.
I collect dolls from different countries.
Amo viajar y conocer culturas diferentes en cada rincón del mundo.
I love to travel and learn about different cultures in every corner of the world.
El cristianismo y el islam son dos religiones diferentes.
Christianity and Islam are two different religions.
Te das cuenta de que son cosas diferentes, ¿verdad?
You realize they're different things, right?
— Sin amor (2017)
Mira tengo muchas cartas con diferentes nombres.
Look, I have a lot of cards with different names.
— P.K. (Peekay) (2014)
Sí, tenemos muchas frutas diferentes.
Yes, we have many different fruits.
— El prisionero de las montañas (1996)
Si hubiera justicia en este mundo, las cosas serían muy diferentes para todos.
If there were justice in this world, things would be very different for everyone.
El griego antiguo y el moderno son lenguas muy diferentes.
Ancient Greek and modern Greek are very different languages.
Tom está traduciendo este libro a nueve idiomas diferentes.
Tom is translating this book into nine different languages.
Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different flowers have different meanings.
Prueba diferentes presiones en los neumáticos, la altura.
Try different tire pressures and heights.
— F1 la película (2025)
Desde aquí en adelante, las reglas van a ser diferentes para todos.
From now on, the rules will be different for everyone.
Muchas palabras en toki pona pueden significar cosas diferentes.
Many words in Toki Pona can mean different things.
El japonés tiene tres sistemas de escritura diferentes que hay que memorizar.
Japanese has three different writing systems that must be memorized.
Digamos que tenemos puntos de vista diferentes.
Let's just say we have different points of view.
— Ratatouille (2007)
Pero normal significa diferentes cosas según las épocas.
But normal means different things in different eras.
— Open Your Eyes (1997)
Desearía que las cosas fueran diferentes.
I wish things were different.
Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.
I read five different kinds of magazines every month.
Seguidores de diferentes religiones viven en Bielorrusia.
Followers of different religions live in Belarus.
Los ojos de colores diferentes.
Eyes of different colors.
Las cosas por aquel entonces eran diferentes.
Things were different back then.
Hombres y mujeres hablan diferentes idiomas.
Men and women speak different languages.
En Europa hay muchas personas diferentes.
There are many different kinds of people in Europe.
They were from different worlds.
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Trabajamos en diferentes lugares, pero, espero que viviremos juntos.
We work in different places, but I hope we'll live together.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Si hubiese encendido velas, ¿Las cosas habrían sido diferentes?
If I had lit candles, would things have been different?
— Leviatán (2014)
No confundas la frustración con el odio, son cosas completamente diferentes.
Don't confuse frustration with hatred, they are completely different things.
El balance que hay en ese país y en Europa son un poco diferentes.
The balance in that country and in Europe is a little different.
— Genocidal Organ (2017)
Estos pájaros son de diferentes colores.
These birds are of different colors.
They had different ideas.
Por suerte, tenemos diferentes mamás.
Luckily, we have different moms.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Ellos son simplemente diferentes.
They’re simply different.
Mi mamá y yo somos completamente diferentes.
My mom and I are completely different.
Porque existen diferentes escuelas de pensamiento sobre este tema.
Because there are different schools of thought on this topic.
Supongo que quería cosas diferentes en la vida.
I guess they wanted different things in life.
— Sólo se vive una vez (2011)
Hay diferentes clases de formaciones de nubes.
There are different kinds of cloud formations.
Quiero decir que ella tiene diferentes ideales y todo eso.
I mean, she has different ideals and all that.
— स्वदेस (2004)
La lengua se puede usar de diferentes formas.
Language can be used in different ways.
Las frases en inglés y alemán tienen significados totalmente diferentes.
English and German phrases have completely different meanings.
Es difícil escoger entre las diferentes marcas de cerveza.
It's difficult to choose between the different beer brands.
Y cuando lo hagáis, quizás todo el mundo vea que no somos tan diferentes.
And when you do, perhaps everyone will see that we are not so different.
— Zootrópolis 2 (2025)
Usando diferentes objetos, puedes destruir el reflejo.
Using different objects, you can destroy the reflection.
— Estrellas en la Tierra (2007)
Parece que han estado separados en diferentes habitaciones.
It seems they have been separated into different rooms.
— Caza en la noche (2019)
Por supuesto, somos diferentes porque vivimos en un palacio.
Of course, we are different because we live in a palace.
Tantos hombres de diferentes culturas y razas, unidos por su fe en Dios.
So many men from different cultures and races, united by their faith in God.
— Cónclave (2024)
Cuando estuvo en Los Ángeles, ella tuvo al menos seis trabajos diferentes.
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
Sami tiene seis diferentes cuentas de Facebook.
Sami has six different Facebook accounts.
Esta oración se puede traducir de diferentes maneras.
This sentence can be translated in different ways.
A otros les dispersaron por diferentes lugares.
Others were scattered to different places.
— Andrei Rublev (1966)
Ellos tienen diferentes prioridades.
They have different priorities.
Pero, en la práctica somos totalmente diferentes.
But in practice we are totally different.
— Tropa de élite (2007)
Estoy confundido con tantas opciones diferentes.
I'm confused by so many different options.
Le hace bien a mi cuerpo, no a mí, somos partes diferentes.
It’s good for my body, not for me; we are different parts.
— Diarios de motocicleta (2004)
You and I are very different.
Siento que hablamos dos lenguas diferentes.
I feel like we speak two different languages.
We have different tastes.
Van por el mismo camino, pero buscan cosas diferentes.
They are on the same path, but they are looking for different things.
— RRR (2022)
El cocinero prepara platos diferentes todos los días.
The cook prepares different dishes every day.
La tienda vende diferentes productos.
The store sells different products.
La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.
Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
Las fotos de Jimmy eran diferentes a las de otra gente.
Jimmy's photos were different from other people's.
Esta palabra significa varias cosas diferentes.
This word means several different things.
Todos tenemos diferentes capacidades.
We all have different abilities.
Estas toallas son de diferentes colores.
These towels are different colors.
Además, conozco siete maneras diferentes de matar con los pulgares.
Furthermore, I know seven different ways to kill with your thumbs.
— The Internship (2026)
Tom y Mary viven en estados diferentes.
Tom and Mary live in different states.
We are different.