arrive, to come (of a time or event), be enough
Ya estamos hartos de esperar una respuesta que nunca llega.
We are fed up with waiting for an answer that never comes.
La justicia siempre llega, tarde o temprano.
Justice always comes, sooner or later.
Como un anochecer de invierno que llega sin estrellas.
Like a winter evening that arrives without stars.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Mi paga me llega para medias y cigarrillos.
My pay covers stockings and cigarettes.
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Su territorio llega más allá del río.
Its territory extends beyond the river.
— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)
El metro llega más lejos de lo que parece.
The subway goes further than it seems.
— El salario del miedo (1953)