will be
¡Nunca fuiste un hombre ni lo serás jamás!
You were never a man, and you never will be!
— Quieto, muere, resucita (1990)
¿Qué clase de padre piensas que serás?
What kind of father do you think you'll be?
You always will be.
No, serás un consejero en entrenamiento.
No, you'll be a counselor in training.
— Black Phone 2 (2025)
Dicen que serás el de siempre en unas semanas.
They say you'll be back to your old self in a few weeks.
Serás vengado, amable y no violento.
You will be avenged, kind, and non-violent.
— Un simple accidente (2025)
Si lo traes vivo, serás ascendido a oficial especial.
If you bring him in alive, you will be promoted to special officer.
— RRR (2022)
Y en esa reunión serás asesinado.
And at that meeting you will be killed.
Serás castigado si lo haces de nuevo.
You will be punished if you do it again.
Serás condenado por hablar así.
You will be condemned for speaking like that.
— Como agua para chocolate (1992)