a bandit
¡No es un taxista, es un bandido!
He’s not a taxi driver, he’s a bandit!
— El brazo de brillantes (1969)
Mantener a un bandido en la cárcel cuesta muy caro.
Keeping a bandit in jail is very expensive.
Mantener a un bandido en la cárcel es muy caro.
Keeping a bandit in jail is very expensive.
¿No estás demasiado flaco para ser un bandido?
Aren't you a bit too skinny to be a bandit?
— O Auto da Compadecida (2000)
Todo el mundo piensa que es un bandido.
Everyone thinks he is a bandit.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Puede que se trate de un bandido.
He may be a bandit.
Sólo que para el pueblo, amigo, un bandido bueno es un bandido muerto.
Except that for the people, my friend, a good bandit is a dead bandit.
— Tropa de élite 2 (2010)