ello

No hablemos de ello ahora, por favor.

Let's not talk about it now, please.

No puedo formar parte de ello.

I can't be a part of it.

— Hunting Season (2025)

Estoy acostumbrado a ello.

I'm used to it.

— Laurence Anyways (2012)

Hay una razón para ello.

There is a reason for this.

Mi vida ha estado llena de trabajo duro, y estoy agradecido por ello.

My life has been full of hard work, and I am grateful for it.

— Fresas salvajes (1957)

El papá de alguien depende de ello.

Someone's father depends on it.

— Your Name (2016)

Nunca pensé en ello.

I never thought about it.

Yo puedo ocuparme de ello.

I can take care of it.

No podía dejar de sospechar que había algo detrás de ello.

I couldn't help but suspect there was something behind it.

He estado pensando en ello todo el día.

I've been thinking about it all day.

Todo ello.

All of it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Necesito acostumbrarme a ello.

I need to get used to it.

Ello que corresponde.

That is appropriate.

— Relatos salvajes (2014)

Pensé en ello.

I thought about it.

No hubo motivo para ello.

There was no reason for it.

— Solaris (1972)

Entonces vamos a ello.

So let's get to it.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

No estábamos preparados para ello.

We weren't prepared for it.

Él me habló acerca de ello.

He told me about it.

Él no está acostumbrado a ello.

He isn't used to it.

Y yo era parte de ello.

And I was part of it.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Yo estaba pensando en ello.

I was thinking about it.

Estoy feliz de que todo ello terminara.

I'm happy that it all ended.

Puedes contar con ello.

You can count on it.

Sé que no quieres tener nada que ver con ello.

I know you don't want anything to do with it.

— Valor sentimental (2025)

Me encargaré de ello.

I'll take care of it.

— Love Actually (2003)

Y si yo fuera homosexual, ¿sería ello un pecado?

And if I were homosexual, would that be a sin?

Ello es prueba de eficiencia en todos los órganos de la sociedad.

This is proof of efficiency in all organs of society.

— Una jornada particular (1977)

Tomas drogas, soy consciente de ello.

You take drugs, I'm aware of that.

— El síndrome asténico (1989)

Gracias a ello, nos libramos del miedo al terrorismo.

Thanks to that, we were freed from the fear of terrorism.

— Genocidal Organ (2017)

Yo me encargaré de ello.

I'll take care of it.

— Hellfire (2026)

No hay un solo día que no piense en ello.

There isn't a single day that I don't think about it.

— Dolor y gloria (2019)

Intentará luchar contra ello.

He will try to fight against it.

— Hunting Season (2025)

Nos encargaremos de ello.

We'll take care of it.

Que no eras parte de ello.

That you weren't part of it.

— Oh Boy (2012)

Puedes pensar que es gracioso, pero estoy orgulloso de ello.

You might think it's funny, but I'm proud of it.

— Haz lo que debas (1989)

Ha estado pensando en ello todo el día.

He/She has been thinking about it all day.

No hablemos más de ello.

Let's not talk about it anymore.

— Drácula (2025)

Estoy habituado a ello ahora.

I'm used to it now.

Y contábamos con ello.

And we were counting on it.

— Las diabólicas (1955)

Llevo todo el día pensando en ello.

I've been thinking about it all day.

Me sentí mal por ello.

I felt bad about it.

— Tampopo (1985)

He pensado mucho en ello.

I've thought about it a lot.

Sin importar cuánto piense en ello no lo entiendo.

No matter how much I think about it, I don't understand it.

Hablando de eso, tengo que volver a ello.

Speaking of that, I have to go back to it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Y estoy orgulloso de ello.

And I'm proud of it.

Debo acostumbrarme a ello.

I need to get used to it.

Solo quiero olvidarme de ello.

I just want to forget about it.

Ello habla por sí mismo.

That speaks for itself.

El sexo es parte de ello.

Sex is part of it.

La mayoría de ello está en francés.

Most of it is in French.

Por eso confío en ello.

That's why I trust it.

Vamos a ello.

Let's get to it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Este mundo no es adecuado para ello.

This world is not suitable for that.

— Hunting Season (2025)

No te avergüences de ello.

Don't be ashamed of it.

— El viento que agita la cebada (2006)

No hablemos de ello.

Let's not talk about it.

No estoy orgulloso de ello.

I'm not proud of it.

Me aseguré de ello.

I made sure of it.

No sé nada sobre ello.

I don't know anything about it.

Depende de ello.

It depends on it.

— TRON: Ares (2025)

No hay necesidad de ello.

There is no need for it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No estoy demasiado interesado en ello.

I’m not too interested in it.

El signo tenía significado a pesar de ello.

The sign still had meaning.

Y así gracias a ello, el plazo fue respetado.

And so, thanks to that, the deadline was met.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

No pienses en ello.

Don't think about it.

— La linterna roja (1991)

Me encargaré de ello inmediatamente.

I’ll take care of it immediately.

He estado pensando en ello.

I've been thinking about it.

Estoy pensando en ello.

I'm thinking about it.

Vuestra vida depende de ello.

Your life depends on it.

— El laberinto del fauno (2006)

Vivo en Belarús y estoy orgulloso de ello.

I live in Belarus and I'm proud of it.

Es demasiado tarde para todo ello.

It's too late for all of that.

— Cónclave (2024)

No tengo ningún problema con el alcohol, solo sin ello.

I don't have a problem with alcohol—only without it.

Contábamos con ello.

We were counting on it.

— El experimento (2001)

Yo soy consciente de ello.

I am aware of it.

Realmente no tengo una opinión respecto a ello.

I really don't have an opinion on it.

Ello sería suicida.

That would be suicidal.

Ocúpate de ello.

Take care of it.

— Sin conexión (2025)

Estaba pensando en ello.

I was thinking about it.

Pero hay motivos para ello.

But there are reasons for it.

— स्वदेस (2004)

Conozco la lista de memoria y no hay día que no piense en ello.

I know the list by heart and there isn't a day that goes by that I don't think about it.

— La piel que habito (2011)

Me opongo a ello.

I oppose it.

A pesar de ello mi padre me educó bien.

Despite that, my father raised me well.

— Caché (Escondido) (2005)

Te quiero a ti, para pensar acerca de ello, también, ¿de acuerdo?

I want you to think about it, too, okay?

— Mother Night (1996)